PUSH-START - Prevod od engleski do nemački

I. ˈpush-start VB trans

1. push-start (jump-start):

to push-start a car

ein Auto anschieben

2. push-start fig (begin improvement):

to push-start the economy

der Wirtschaft auf die Beine helfen fig

to push-start the economy

die Wirtschaft ankurbeln

II. ˈpush-start N

1. push-start (jump-start):

push-start of a car

Anschieben nt <-s> kein pl

to give sb a push-start fig

jdm auf die Sprünge helfen inf fig

2. push-start fig (helpful prompt):

push-start

Starthilfe f <-, -n>

to give a push-start to the economy

der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben fig

Present

I	push-start
you	push-start
he/she/it	push-starts
we	push-start
you	push-start
they	push-start

Past

I	push-started
you	push-started
he/she/it	push-started
we	push-started
you	push-started
they	push-started

Present Perfect

I	have	push-started
you	have	push-started
he/she/it	has	push-started
we	have	push-started
you	have	push-started
they	have	push-started

Past Perfect

I	had	push-started
you	had	push-started
he/she/it	had	push-started
we	had	push-started
you	had	push-started
they	had	push-started

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She began as a brakewoman, transferring her speed and power from athletics to provide the explosive push-start that gets the sled moving.

www.telegraph.co.uk

Hill stalled at the start and was given a push-start, earning him a 60-second penalty.

en.wikipedia.org

They engaged the starter, tried to turn over the powerful engine, then surrendered to old-time methods -- the push-start.

www.usatoday.com

But their men also need to give them a push-start in the quest to start writing on a new page.

www.jamaicaobserver.com

Oh, and then we had to push-start the car because the starter motor was broken.

blogs.crikey.com.au