BANK CARD - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈbank card N Am

bank card

Bankkarte f <-, -n>

bank card

Scheckkarte f <-, -n>

bank card Aus

Kreditkarte f <-, -n>

u rečniku PONS

engleski

nemački

cheque [or banker's][or Am bank]card

Scheckkarte f <-, -n>

nemački

engleski

Bankkarte

bank card

u rečniku PONS

I. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] N

1. card no pl (paper):

card

Pappe f <-, -n>

card

Karton m <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte f <-, -n>

blank card

Leerkarte f

blank card

Blankokarte f

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card

[Post]karte f

card

Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte f

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f

get-well card

Genesungskarte f

greeting card

Grußkarte f <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte f <-, -n>

valentine card

Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte f

playing card

Spielkarte f <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also fig

Kartenhaus nt <-es, -häuser>

pack [or Am also deck] of cards

Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

pack [or Am also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte f <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte f

cash card

Bank[omat]karte f CH, A

charge card

Kundenkreditkarte f

cheque [or banker's][or Am bank]card

Scheckkarte f <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card

Ausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte f <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte f

membership card

Mitgliedsausweis m <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis m

party card

Parteibuch nt <-(e)s, -bücher>

8. card Brit inf (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich dat seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

Phrases:

the last card inf

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich dat nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Am in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich acc geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] N modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or Am catalog]

Zettelkatalog m

card catalogue [or Am catalog]

Kartei f <-, -en>

card index

Kartei f <-, -en>

card index

Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans Am

to card sb

sich dat jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] N dated inf

card

Spaßvogel m <-s, -vögel>

card

Witzbold m <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] N MECH

card

Wollkamm m

card

Kratze f spec

card

Karde f <-, -n> spec

II. card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VB trans

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

I. bank¹ [bæŋk] N

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] VB intr

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] VB trans

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] N

1. bank of a river:

bank

Ufer nt <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank RAIL

Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] VB intr AVIAT

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] VB trans

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank AVIAT:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

OpenDict unos

card N

the red card

die Rote Karte

to get the red card fig lit

die Rote Karte bekommen

to get the red card fig

eine Abmahnung bekommen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

bank card N TRANS PROCESS

bank card (Kundenkarte)

Bankkarte f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

bank N CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank N MKT COMPET

bank

Bankinstitut nt

bank

Kreditinstitut nt

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The company initiated efforts to become involved in bank card processing in supermarkets and grocery stores, a promising vehicle for future growth.

en.wikipedia.org

A debit card (also known as a bank card or check card) is a plastic card that provides an alternative payment method to cash when making purchases.

en.wikipedia.org

If the customer does not make their pick up in time, it will take a further 14 days to refund automatically to the bank card they made the purchase with.

en.wikipedia.org

Clients that transact at the agent use a magstripe bank card or their mobile phone to access their bank account or e-wallet respectively.

en.wikipedia.org

However, he cons her out of money at the bar and takes her bank card.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

We accept the following credit and bank cards

www.schoenbergerhof.de

Wir akzeptieren folgende Kredit- und Bankkarten

www.schoenbergerhof.de

New identity card replaces bank cards at CeBIT

www.xcom.de

Neuer Personalausweis ersetzt Bankkarten auf der CeBIT

www.xcom.de

Security measures for bank cards - BCV

www.bcv.ch

Die Sicherheit der Bankkarten - BCV

www.bcv.ch

There is no money exchange anywhere, only cash mashines that are of no use to me at all, because I have been robbed my bank card among other things on one of the bus rides in Chile.

www.www.margitatzler.at

Weit und breit finde ich keine Wechselstuben, nur Bankomaten, die mir aber nichts nützen, da mir auf einer Busfahrt in Chile unter anderem meine Bankkarte gestohlen wurde.

www.www.margitatzler.at

With 6.4 million issued bank cards, Postbank is currently the biggest issuer in Germany.

www.vpay.com

Die Postbank ist mit aktuell 6,4 Millionen ausgegebenen Bankkarten der größte Einzelemittent.

www.vpay.com