KÜHLLAGER - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

vil·lag·er [ˈvɪlɪʤəʳ, Am -əʤɚ] N

villager

Dorfbewohner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

villager

Dörfler(in) m (f) <-s, ->

I. pil·lage [ˈpɪlɪʤ] VB trans form

to pillage sth

etw plündern

works of art were pillaged from many countries in the days of the Empire

in den Zeiten des Empire wurden aus vielen Ländern Kunstwerke geraubt

to pillage a shop [or store]

ein Geschäft [aus]plündern

II. pil·lage [ˈpɪlɪʤ] VB intr

pillage

plündern

III. pil·lage [ˈpɪlɪʤ] N no pl form

pillage

Plündern nt

pillage

Plünderungen pl

I. col·lage [ˈkɒlɑ:ʒ, Am kəˈlɑ:ʒ] N

1. collage (arrangement of objects):

collage

Collage f <-, -n>

collage of photos/postcards

Foto-/Postkartencollage f

2. collage (art style):

collage

Collage[ntechnik] f

II. col·lage [ˈkɒlɑ:ʒ, Am kəˈlɑ:ʒ] VB trans

to collage sth

etw zu einer Collage verarbeiten

to collage sth

etw zusammensetzen

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] N

1. village (settlement):

village

Dorf nt <-(e)s, Dör·fer>

fishing village

Fischerdorf nt <-(e)s, -dörfer>

2. village + sing/pl vb (populace):

village

Dorfbevölkerung f

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] N modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village

Dorf-

col·la·gen [ˈkɒləʤən, Am ˈkɑ:-] N no pl

collagen

Kollagen nt <-s, -e>

till·age [ˈtɪlɪʤ] N no pl AGR

tillage

Ackerbau m <-(e)s>

tillage

Bodenbestellung f

spill·age [ˈspɪlɪʤ] N

1. spillage no pl (action):

spillage

Verschütten nt

spillage of a liquid

Vergießen nt

oil spillage

Auslaufen nt von Öl

chemical spillage

Austreten nt von Chemikalien

2. spillage (amount spilled):

spillage

verschüttete Menge

3. spillage COMPUT:

spillage

Überlauf m <-(e)s, -läufe>

ul·lage [ˈʌlɪʤ] N no pl

1. ullage:

ullage

die Menge, die in einem Flüssigkeitsbehälter bis zum Gefülltsein fehlt

ullage (liquid loss)

Flüssigkeitsschwund m

ullage (liquid loss)

Leckage f spec

ullage (in brewery)

Restbier nt

the cask was not completely full, it's ullage amounting to about three centimetres

das Fass war nicht bis zum äußersten Rand gefüllt, es fehlten etwa drei Zentimeter

2. ullage NAUT:

ullage

Ullage f spec (Abstand von Unterkante Tankdeck bis zur Oberfläche einer Tankladung)

OpenDict unos

village shop N

village shop

Dorfladen m

village shop

Tante-Emma-Laden in einem kleinen Städtchen/Dorf

OpenDict unos

stillage N

stillage

Gitterbox[palette] f

Klett rečnik iz geografije

round village N

round village

Rundling

round village

Runddorf

industrial village N

industrial village

Industriedorf

nucleated village [ˈnjuːklɪeɪtɪdˌvɪlɪʤ] N

nucleated village

Haufendorf (planlos entwickeltes Dorf)

global village N

global village

globales Dorf

linear village N

linear village

Reihendorf

linear village

Zeilendorf

street village N

street village

Straßendorf

village built around a green N

village built around a green

Angerdorf

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

transport village LAND USE

transport village

Güterverkehrszentrum

Present

I	pillage
you	pillage
he/she/it	pillages
we	pillage
you	pillage
they	pillage

Past

I	pillaged
you	pillaged
he/she/it	pillaged
we	pillaged
you	pillaged
they	pillaged

Present Perfect

I	have	pillaged
you	have	pillaged
he/she/it	has	pillaged
we	have	pillaged
you	have	pillaged
they	have	pillaged

Past Perfect

I	had	pillaged
you	had	pillaged
he/she/it	had	pillaged
we	had	pillaged
you	had	pillaged
they	had	pillaged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In those days the villagers invite them, paying some money for their performance.

en.wikipedia.org

A key achievement was that villagers had secure food supplies during long, dry months.

en.wikipedia.org

At the time, the villagers finds out their escape and searches for them around the village.

en.wikipedia.org

Of course every day the villagers put muggu in front of their house.

en.wikipedia.org

From then on the villagers took pleasure in dancing and singing to the strains of his viol.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

With locations throughout Germany in Bayreuth, Bremen, Freiburg im Breisgau, Hamburg, Mannheim and Münster, G+H Kühllager- und Industriebau GmbH is one of the industry’s most successful companies.

vinci-facilities.de

Vertreten in Bayreuth, Bremen, Freiburg im Breisgau, Hamburg, Mannheim und Münster ist die G+H Kühllager- und Industriebau GmbH eines der erfolgreichsten Unternehmen seiner Branche.

vinci-facilities.de

Areas of expertise Today G+H Kühllager- und Industriebau GmbH plays a leading role in the construction of cold and frozen storage as well as processing facilities.

vinci-facilities.de

Kompetenzen Die G+H Kühllager- und Industriebau GmbH nimmt heute eine führende Rolle beim Bau von Kühl- und Tiefkühllagern sowie Verarbeitungs- betrieben ein.

vinci-facilities.de