SUSTAINING PEDAL - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

sustaining pedal N

sustaining pedal

pedal m derecho

sustaining pedal

pedal m de intensidad

Oxford Spanish Dictionary

sustaining pedal MUS

pedal derecho or fuerte or de intensidad

Oxford Spanish Dictionary

I. pedal [Am ˈpɛdl, Brit ˈpɛd(ə)l] N

pedal

pedal m

brake/accelerator pedal

pedal del freno/acelerador

sustaining pedal MUS

pedal derecho or fuerte or de intensidad

II. pedal <pedaling pedaled Am pedalling pedalled Brit> [Am ˈpɛdl, Brit ˈpɛd(ə)l] VB intr

pedal cyclist:

pedal

pedalear

III. pedal <pedaling pedaled Am pedalling pedalled Brit> [Am ˈpɛdl, Brit ˈpɛd(ə)l] VB trans

pedal bicycle:

pedal

darle a los pedales de

sustaining [səˈsteɪnɪŋ] ADJ

sustaining food/diet:

sustaining

nutritivo

the sustaining power of prayer

el vigorizante poder de la oración

sustain [Am səˈsteɪn, Brit səˈsteɪn] VB trans

1.1. sustain (maintain, support):

sustain life

preservar

sustain life

sustentar

sustain hope/interest

mantener

they were sustained by their faith

su fe los sostenía

1.2. sustain (hold up):

sustain load/weight

sostener

2. sustain (keep up, prolong):

sustain pretense/conversation

mantener

sustain effort

sostener

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

a work which sustains the reader's interest

una obra que mantiene el interés del lector

3. sustain (suffer):

sustain damage/loss/defeat

sufrir

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

4. sustain (confirm, uphold):

sustain objection

admitir

sustain claim

apoyar

sustain claim

respaldar

u rečniku PONS

sustain [səˈsteɪn] VB trans

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

I. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- N

pedal

pedal m

II. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VB trans

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

III. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VB intr

pedal

pedalear

u rečniku PONS

sustain [sə·ˈsteɪn] VB trans

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

I. pedal [ˈped·əl] N

pedal

pedal m

II. pedal <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈped·əl] VB trans

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

III. pedal <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈped·əl] VB intr

pedal

pedalear

Present

I	pedal
you	pedal
he/she/it	pedals
we	pedal
you	pedal
they	pedal

Past

I	pedalled /  pedaled
you	pedalled /  pedaled
he/she/it	pedalled /  pedaled
we	pedalled /  pedaled
you	pedalled /  pedaled
they	pedalled /  pedaled

Present Perfect

I	have	pedalled /  pedaled
you	have	pedalled /  pedaled
he/she/it	has	pedalled /  pedaled
we	have	pedalled /  pedaled
you	have	pedalled /  pedaled
they	have	pedalled /  pedaled

Past Perfect

I	had	pedalled /  pedaled
you	had	pedalled /  pedaled
he/she/it	had	pedalled /  pedaled
we	had	pedalled /  pedaled
you	had	pedalled /  pedaled
they	had	pedalled /  pedaled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This definition alone would make it sound as if the sostenuto pedal accomplishes the same thing as the damper, or sustaining pedal.

en.wikipedia.org

Confusion is widespread about the use of the sustaining pedal.

montrealgazette.com

It merely means using the fingers to hold down notes as an equivalent of using the sustaining pedal.

blogs.telegraph.co.uk

The bridge debuts the strings, and holds a pedal tone tonic with the exception of two lines and a chord leading into the chorus.

en.wikipedia.org

The second class also allowed direct human power with pedals.

en.wikipedia.org