hovering u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hovering u rečniku engleski»španski

hover [Am ˈhəvər, Brit ˈhɒvə] VB intr

1. hover (in air):

hover helicopter:

sostenerse en el aire (sin avanzar)

hover helicopter:

mantenerse inmóvil en el aire

hover bird:

cernerse

to hover over or above sth/sb hawk/threat:

cernerse sobre algo/alguien

2. hover (linger, be poised):

hover

rondar

the temperature hovered around 20°

la temperatura rondaba los 20°

her secretary was hovering at her elbow

su secretario le andaba alrededor

a smile/question hovered on her lips

sus labios esbozaron una sonrisa/una pregunta

they were hovering on the brink of disaster

estaban casi al borde del desastre

3. hover (be undecided):

hover

dudar

hover

vacilar

hover

estar indeciso

I.hover about VB [Am ˈhəvər -, Brit ˈhɒvə -], hover around VB (v + adv) (linger)

hover about

rondar

hover about

revolotear inf

II.hover about VB [Am ˈhəvər -, Brit ˈhɒvə -], hover around VB (v + prep + o) (wait at)

hover about

rondar

Prevodi za hovering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

la rentabilidad ronda el 3%

the yield is hovering around the 3% mark

hovering u rečniku PONS

Prevodi za hovering u rečniku engleski»španski

hover [ˈhɒvəʳ, Am ˈhʌvɚ] VB intr

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

3. hover (wait near):

hover

rondar

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

hover VB

Korisnička odrednica

hover COMPUT

poner [o colocar] el cursor

to hover over an image or a link ex

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Prevodi za hovering u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

planear (ave)

to hover

cernerse sobre algo

to hover over sth

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

hovering Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

to hover over an image or a link ex

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

to hover between life and death

debatirse entre la vida y la muerte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org

The waiters are hovering, making it another question to be answered diplomatically, and the governor warmly compliments the cutlets.

www.ft.com

It was cold, with the temperature hovering around six degrees centigrade.

www.telegraph.co.uk

Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.

en.wikipedia.org

A robot as small as a housefly has managed the delicate task of flying and hovering the way the actual insects do.

www.thehindu.com

He collapses in a field, hovering near death for several days.

en.wikipedia.org

There is a saucer hovering over the barn, and large barnyard animals to the side.

en.wikipedia.org

They include wind tunnel experiments of a tethered locust and a tethered fly, and free hovering flight of a fruit fly.

en.wikipedia.org

The warehouse's folded design of the solar modules extends vertically, bending over the roof and hovering on a framed mounted system above the landscaped roof.

en.wikipedia.org

The second theme lacks the energy of the first, remaining a static motif hovering over oscillating major and minor harmonies.

en.wikipedia.org