LOCKEND - Prevod od nemački do srpski

lockend ADJ

lockend

primamljiv

lockend (verlockend)

zavodljiv

I. locken [ˈlɔkən] VB trans

1. locken (Tier):

locken

namamiti || mamiti

2. locken:

locken (anziehen)

privući || privlačiti

locken (verlocken)

zavesti || zavoditi

jdn in eine Falle locken

namamiti nekoga u zamku

II. locken [ˈlɔkən] VB refl

locken sich locken (Haare):

sich locken

ukovrdžati se || kovrdžati se

jdn in einen Hinterhalt locken

namamiti nekoga u zasedu

jdn aus der Reserve locken

izvući nekoga iz rezerve

Präsens

ich	locke
du	lockst
er/sie/es	lockt
wir	locken
ihr	lockt
sie	locken

Präteritum

ich	lockte
du	locktest
er/sie/es	lockte
wir	lockten
ihr	locktet
sie	lockten

Perfekt

ich	habe	gelockt
du	hast	gelockt
er/sie/es	hat	gelockt
wir	haben	gelockt
ihr	habt	gelockt
sie	haben	gelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelockt
du	hattest	gelockt
er/sie/es	hatte	gelockt
wir	hatten	gelockt
ihr	hattet	gelockt
sie	hatten	gelockt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Eine wirkungsvolle Taktik der sarmatischen Stämme war es, ihre Gegner durch Scheinrückzüge in Hinterhalte zu locken.

de.wikipedia.org

Man installierte unter anderem einen Hinterhalt, zu dem seine Gefolgsleute des Nachts pilgerten, um zu beten.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Nach Presserecherchen werden in der Eigendarstellung des Unternehmens Trainings für Hinterhalte, Razzien, Straßenblockaden, Zerstörung, Rettungs- und Entführungsoperationen und für die Verteidigung gegen solche Situationen angeboten.

de.wikipedia.org

Auch er wird aus dem Hinterhalt angegriffen, kann aber beide Angreifer töten.

de.wikipedia.org