ABGEHOBEN - Prevod od nemački do srpski

abgehoben VB

abgehoben pp von abheben

I. ab|heben irr VB intr

1. abheben AVIAT:

abheben

uzleteti || uzletati

abheben

poleteti || poletati

2. abheben fig (realitätsfremd werden):

abheben

podići nos perf inf

abheben

umisliti se perf

3. abheben (hinweisen):

abheben auf

ukazati || ukazivati na

abheben auf

istaći || isticati +acc

II. ab|heben irr VB trans

1. abheben:

abheben (herunternehmen)

skinuti || skidati sa

abheben (Deckel)

skinuti || skidati

abheben (Deckel)

ukloniti || uklanjati +acc

abheben (Telefonhörer)

podići || podizati

abheben (Karten)

preseći || presecati

abheben (Masche)

podići || podizati

2. abheben (Geld):

abheben

podići || podizati

abheben

uzeti || uzimati

III. ab|heben irr VB refl sich abheben

1. abheben (sich ablösen):

sich abheben

odvojiti se || odvajati se

2. abheben (optisch hervortreten):

sich abheben von/gegen

istaći se || isticati se u/među

3. abheben (unterscheiden):

sich abheben

istaći se || isticati se

sich abheben von

razlikovati se imperf od

I. ab|heben irr VB intr

1. abheben AVIAT:

abheben

uzleteti || uzletati

abheben

poleteti || poletati

2. abheben fig (realitätsfremd werden):

abheben

podići nos perf inf

abheben

umisliti se perf

3. abheben (hinweisen):

abheben auf

ukazati || ukazivati na

abheben auf

istaći || isticati +acc

II. ab|heben irr VB trans

1. abheben:

abheben (herunternehmen)

skinuti || skidati sa

abheben (Deckel)

skinuti || skidati

abheben (Deckel)

ukloniti || uklanjati +acc

abheben (Telefonhörer)

podići || podizati

abheben (Karten)

preseći || presecati

abheben (Masche)

podići || podizati

2. abheben (Geld):

abheben

podići || podizati

abheben

uzeti || uzimati

III. ab|heben irr VB refl sich abheben

1. abheben (sich ablösen):

sich abheben

odvojiti se || odvajati se

2. abheben (optisch hervortreten):

sich abheben von/gegen

istaći se || isticati se u/među

3. abheben (unterscheiden):

sich abheben

istaći se || isticati se

sich abheben von

razlikovati se imperf od

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In dieser Arbeit wurde noch ausschließlich auf den Aspekt der Verstärkung älterer Lerntheorien abgehoben.

de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wird zunächst der Trogdeckel abgehoben und an der Firste zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Rollen sind mit Seileinweisern, einer Bügelkonstruktion versehen, die das Seil, das beim Passieren eines jeden Fahrzeuges abgehoben wird, wieder in die Laufrolle ablegen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Spielplan abgehoben und jeder Mitspieler zählt die gewonnenen Steine.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind einfacher strukturiert und die einzelnen Instrumente deutlicher voneinander abgehoben.

de.wikipedia.org