Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Börsenteilnehmers
troskliwie

tre̱u̱sorgendOLD ADJ inf

treusorgend → treu

I. tre̱u̱ [trɔɪ] ADJ

1. treu (loyal):

treu Freund
wierny
treue Dienste
szczere przysługi
ein treu ergebener Mitarbeiter
szczerze oddany współpracownik m
jdm treu ergeben sein
być komuś szczerze oddanym
treu sorgender Familienvater inf
bardzo troskliwy ojciec m rodziny
ein treuer Kunde
wierny klient m
er ist unserem Theater immer treu geblieben
on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi
seinen Grundsätzen treu bleiben fig
pozostać wiernym swoim zasadom
sich dat selbst treu bleiben fig
pozostać wiernym samemu sobie
hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig
miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać

2. treu (zuverlässig):

treu
wierny
treu
niezawodny
ein treuer Freund
wierny przyjaciel m
sie ist eine treue Seele
ona to poczciwa dusza

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu
wierny
jdm treu sein
być komuś wiernym
sie kann nicht treu sein
ona nie potrafi być wierna
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
wiem, że mój mąż jest mi wierny

4. treu inf (treuherzig):

treu
szczery
treu und brav sein
być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]

II. tre̱u̱ [trɔɪ] ADV

treu dienen:

treu
wiernie

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie selbst ist zwar unverheiratet, wäre ihrem Mann aber unbedingt treu.
de.wikipedia.org
Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.
de.wikipedia.org
Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.
de.wikipedia.org
Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.
de.wikipedia.org
Als Amateur blieb er jedoch dem Eishockeysport treu.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "treusorgend" u drugim jezicima

nemački
španski