SAUER - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Frucht, Saft, Drops: kwaśny

sauer Wein, Frucht: cierpki

2. sauer (geronnen):

sauer Milch: zsiadły

sauer werden: kwaśnieć [perf s‑]

saure Sahne: kwaśna śmietana f

3. sauer (in Essig eingelegt):

sauer Gurke: kwaszony

sauer Hering: marynowany

sauer Hering: w occie

etw sauer einlegen: kisić [perf za‑] coś

4. sauer CHEM:

sauer Lösung, Boden: kwaśny

saurer Regen: kwaśny deszcz m

5. sauer inf:

sauer (verdrießlich, missgestimmt) Lächeln: gorzki form

sauer Miene: kwaśny inf

sauer Miene: skwaszony inf

sauer (verärgert) Person: zły

auf jdn sauer sein: być złym na kogoś

ich bin sauer auf ihn: jestem zły na niego

ich werde gleich sauer!: zaraz się wkurzę! inf

gib ihm Saures! inf: przyłoż mu! inf

II. sa̱u̱er [ˈzaʊɐ] ADV

1. sauer (mühselig):

sauer ersparen, erarbeiten: ciężko

sauer verdientes Geld: ciężko zarobione pieniądze mpl

2. sauer inf (verärgert):

sauer reagieren: [ze] złością

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sauer werden: kwaśnieć [perf s‑]

ich werde gleich sauer!: zaraz się wkurzę! inf

auf jdn sauer sein: być złym na kogoś

frisch/sauer schmecken: mieć świeży/cierpki smak

etw sauer einlegen: kisić [perf za‑] coś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Quarkspeise ist ein Dessert, das in der Regel aus Quark sowie Zutaten der Geschmacksrichtungen süß oder sauer hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Das saure Milieu des Wassers kann durch Eintrag von Blättern oder Huminstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Anfangs sieht sie gar nicht ein, normales Essen zu kochen oder gar zu hexen, weshalb sie immer sauer wird, wenn die anderen mal wieder ihre Spinnenbeinsuppe kritisieren.

de.wikipedia.org

Diese entschied sich 1879 jedoch für den von Spangenberg & Sauer, Suhl, (heute J. P. Sauer & Sohn) entwickelten und später von verschiedenen Firmen hergestellten Reichsrevolver.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik