Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Adding
męczący

I. quä̱len [ˈkvɛːlən] VB trans

1. quälen (misshandeln):

quälen Person
dręczyć [perf za‑]
ein Tier quälen
znęcać się nad zwierzęciem
sie quälten ihr Opfer zu Tode
zamęczyli swoją ofiarę na śmierć

2. quälen (zusetzen):

jdn quälen (Person)
nagabywać [lub dręczyć] kogoś
jdn quälen (Gedanke)
męczyć kogoś
quälender Durst
dręczące pragnienie nt
einen quälenden Husten haben
mieć męczący kaszel
quälende Langeweile
męcząca nuda f
jdn mit Fragen quälen
zamęczać [perf zamęczyć] kogoś pytaniami
sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben
żyli w dręczącej niepewności, czy zakładnicy jeszcze żyją
jdn bis aufs Blut quälen
dręczyć [perf za‑] kogoś inf

II. quä̱len [ˈkvɛːlən] VB refl

1. quälen (leiden):

sich quälen
męczyć się
sie quält sich jeden Morgen aus dem Bett
ona z trudem wstaje każdego ranka z łóżka
sie quält sich mit Zweifeln
[ona] zadręcza się wątpliwościami

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen
zadręczać się czymś
er quälte sich durch den Roman
[on] przemęczył się przez tę powieść

I. gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] ADJ

gequält Lächeln:

gequält
wymuszony

II. gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] ADV

gequält lächeln:

gequält
nieszczerze

I. quä̱lend ADJ attr

quälend Schmerzen
dokuczliwy
quälend Ungewissheit
dręczący
quälend Arbeit
męczący

II. quä̱lend ADV

quälend langsam
bardzo wolno
Präsens
ichquäle
duquälst
er/sie/esquält
wirquälen
ihrquält
siequälen
Präteritum
ichquälte
duquältest
er/sie/esquälte
wirquälten
ihrquältet
siequälten
Perfekt
ichhabegequält
duhastgequält
er/sie/eshatgequält
wirhabengequält
ihrhabtgequält
siehabengequält
Plusquamperfekt
ichhattegequält
duhattestgequält
er/sie/eshattegequält
wirhattengequält
ihrhattetgequält
siehattengequält
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quälender Durst
dręczące pragnienie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mitunter werden Schlafmittel eingenommen, um der quälenden Schlaflosigkeit zu begegnen.
de.wikipedia.org
Dies führt nach zwei bis drei Stunden zu quälendem Husten, Zyanose und Lungenödemen und endet meist tödlich.
de.wikipedia.org
Diese Beschwerden sind vor allem wiederholte anale Blutungen und anales Nässen, quälender Juckreiz und Stuhlschmieren.
de.wikipedia.org
Das war eine demonstrative, auf Schau angelegte Bestrafung – lange und quälend, zur Abschreckung.
de.wikipedia.org
Im Eingangssatz wird der Zusammenhang zwischen dem neutralen Tatbestand „alltäglicher Vorfall“ mit seiner quälenden Wirkung auf den Menschen „Ertragen einer alltäglichen Verwirrung“ verbunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik