Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Exekution
błogosławione

gese̱gnet ADJ form

gesegnet
błogosławiony
gesegnetes Weihnachtsfest!
błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!
gesegnete Ostern!
błogosławionych Świąt Wielkanocy!
gesegnete Mahlzeit!
smacznego!
einen gesegneten Appetit haben
mieć zdrowy apetyt
er hat einen gesegneten Schlaf
[on] ma mocny sen

se̱gnen [ˈzeːgnən] VB trans

1. segnen a. REL:

segnen
błogosławić [perf po‑]
der Pfarer segnet das Brautpaar
ksiądz m błogosławi młodą parę
das Zeitliche segnen form
przenieść się do wieczności form

2. segnen form:

Gott segne dich!
niech Bóg cię błogosławi!
ich segne die Stunde, in der ich dich traf
błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen form (ausstatten, beglücken):

segnen
obdarzać [perf obdarzyć]
mit Glück gesegnet sein
mieć szczęście
die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet
rodzina f ma pięcioro dzieci
einen gesegneten Schlaf haben
mieć zdrowy sen
Präsens
ichsegne
dusegnest
er/sie/essegnet
wirsegnen
ihrsegnet
siesegnen
Präteritum
ichsegnete
dusegnetest
er/sie/essegnete
wirsegneten
ihrsegnetet
siesegneten
Perfekt
ichhabegesegnet
duhastgesegnet
er/sie/eshatgesegnet
wirhabengesegnet
ihrhabtgesegnet
siehabengesegnet
Plusquamperfekt
ichhattegesegnet
duhattestgesegnet
er/sie/eshattegesegnet
wirhattengesegnet
ihrhattetgesegnet
siehattengesegnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gesegnetes Weihnachtsfest!
błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.
de.wikipedia.org
Die im Schloss befindliche Schlosskapelle, die renoviert wurde, wurde im Jahr 2015 auch gesegnet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.
de.wikipedia.org
Sein Aufenthalt auf der Insel war aber nicht von Erfolg gesegnet: Mehrere Verletzungen bremsten ihn und 2002 misslang der Klassenerhalt.
de.wikipedia.org
Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik