Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Börsenteilnehmers
być zmuszonym/poczuwac się do [z]robienia czegoś

genö̱tigt ADJ

genötigt sein/sich genötigt sehen etw zu tun
być zmuszonym/poczuwac się do [z]robienia czegoś
angesichts der Flutkatastrophe sah man sich genötigt die Anzahl der Helfer im Notstandsgebiet zu erhöhen
w obliczu powodzi poczuwano się do obowiązku zwiększenia liczby osób pomagających na terenie dotkniętym klęską

nö̱tigen [ˈnøːtɪgən] VB trans

1. nötigen (drängen):

jdn [zu etw] nötigen
zmuszać [perf zmusić] kogoś [do czegoś]
jdn zum Bleiben nötigen
zmusić kogoś do pozostania

2. nötigen LAW (zwingen):

nötigen
przymuszać [perf przymusić]
sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden
została przymuszona do współudziału [w przestępstwie]

3. nötigen (veranlassen):

die Krankheit nötigte sie die Reise zu verschieben
została zmuszona przesunąć podróż z powodu choroby
durch das Gewitter sah er sich genötigt das Treffen abzusagen
z powodu burzy poczuł się zmuszony odwołać spotkanie
Präsens
ichnötige
dunötigst
er/sie/esnötigt
wirnötigen
ihrnötigt
sienötigen
Präteritum
ichnötigte
dunötigtest
er/sie/esnötigte
wirnötigten
ihrnötigtet
sienötigten
Perfekt
ichhabegenötigt
duhastgenötigt
er/sie/eshatgenötigt
wirhabengenötigt
ihrhabtgenötigt
siehabengenötigt
Plusquamperfekt
ichhattegenötigt
duhattestgenötigt
er/sie/eshattegenötigt
wirhattengenötigt
ihrhattetgenötigt
siehattengenötigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

genötigt sein/sich genötigt sehen etw zu tun
być zmuszonym/poczuwac się do [z]robienia czegoś
sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden
została przymuszona do współudziału [w przestępstwie]
angesichts der Flutkatastrophe sah man sich genötigt die Anzahl der Helfer im Notstandsgebiet zu erhöhen
w obliczu powodzi poczuwano się do obowiązku zwiększenia liczby osób pomagających na terenie dotkniętym klęską
durch das Gewitter sah er sich genötigt das Treffen abzusagen
z powodu burzy poczuł się zmuszony odwołać spotkanie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Da sie genötigt waren, sich für ihn einzusetzen, veröffentlichten sie ihre Expostulatio, die die Unterschriften der Superintendenten, unter ihnen auch Lenings trägt.
de.wikipedia.org
Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.
de.wikipedia.org
Der Kölner Stadtrat sah sich genötigt, gegen diese kirchlich sanktionierte Rückzahlungsverweigerung vorzugehen und stellte 1321 Klagen gegen jüdische Zinsforderungen unter Strafe.
de.wikipedia.org
Die Dissenter waren genötigt, ihre Beteiligung abzustreiten und die radikalen Ideen des Flugblatts öffentlich zurückzuweisen.
de.wikipedia.org
Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "genötigt" u drugim jezicima

nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
francuski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
islandski
nemački
slovenački
nemački
engleski

"genötigt" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis