GEMÄSSIGT - Prevod od nemački do poljski

gemä̱ßigt [gə​ˈmɛːsɪçt] ADJ

1. gemäßigt (nicht extrem):

gemäßigt Klima, Zone, Optimismus, Politiker

umiarkowany

2. gemäßigt (moderat):

gemäßigt Worte

oględny

gemäßigt Worte

powściągliwy

I. mä̱ßigen [ˈmɛːsɪgən] VB trans form

mäßigen Schritt

zwalniać [perf zwolnić]

mäßigen Ungeduld, Zorn

hamować [perf po‑]

mäßigen Stimme

tonować [perf s‑]

mäßigen Worte

ważyć

II. mä̱ßigen [ˈmɛːsɪgən] VB refl form

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich in dat [o. bei] etw mäßigen

zachowywać [perf zachować] w czymś umiar

mäßige dich in deiner Wortwahl!

uważaj, co mówisz!

2. mäßigen:

mäßigen (nachlassen) (Sturm, Orkan)

uspokoić się

mäßigen (Regen)

słabnąć [perf o‑]

Präsens

ich	mäßige
du	mäßigst
er/sie/es	mäßigt
wir	mäßigen
ihr	mäßigt
sie	mäßigen

Präteritum

ich	mäßigte
du	mäßigtest
er/sie/es	mäßigte
wir	mäßigten
ihr	mäßigtet
sie	mäßigten

Perfekt

ich	habe	gemäßigt
du	hast	gemäßigt
er/sie/es	hat	gemäßigt
wir	haben	gemäßigt
ihr	habt	gemäßigt
sie	haben	gemäßigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemäßigt
du	hattest	gemäßigt
er/sie/es	hatte	gemäßigt
wir	hatten	gemäßigt
ihr	hattet	gemäßigt
sie	hatten	gemäßigt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Wegen der großen Anpassungsfähigkeit der subtropischen Pflanze wird Tabak bis in die gemäßigten Zonen von 38° südlicher Breite bis 56° nördlicher Breite angebaut.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie leben in allen tropischen und gemäßigten Teilen der Weltmeere.

de.wikipedia.org

Die Melongenidae sind in tropischen und gemäßigten Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie sieht sich als linksliberal, gemäßigt konservativ und basisdemokratisch.

de.wikipedia.org