EICHEN - Prevod od nemački do poljski

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] ADJ

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

e̱i̱chen² [ˈaɪçən] VB trans

eichen ([amtlich] prüfen):

eichen Instrument, Maß, Gewicht

legalizować [perf za‑]

eichen Instrument, Maß, Gewicht

wzorcować [perf wy‑]

eichen Gefäß, Thermometer, Waage

kalibrować [perf s‑]

die Messgeräte müssen geeicht werden

przyrządy mpl pomiarowe muszą zostać skalibrowane

Fässer eichen

akceptować [perf za‑] rozmiary beczek

Phrases:

auf etw acc geeicht sein inf

znać się na czymś

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] N f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche no pl (Holz):

Eiche

dębina f

Präsens

ich	eiche
du	eichst
er/sie/es	eicht
wir	eichen
ihr	eicht
sie	eichen

Präteritum

ich	eichte
du	eichtest
er/sie/es	eichte
wir	eichten
ihr	eichtet
sie	eichten

Perfekt

ich	habe	geeicht
du	hast	geeicht
er/sie/es	hat	geeicht
wir	haben	geeicht
ihr	habt	geeicht
sie	haben	geeicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeicht
du	hattest	geeicht
er/sie/es	hatte	geeicht
wir	hatten	geeicht
ihr	hattet	geeicht
sie	hatten	geeicht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hof zu einem kleinen Weiler, der angeblich von fünf Eichen umstanden war, die ihm den Namen gegeben haben.

de.wikipedia.org

Der Stammumfang nimmt demnach pro Jahr um etwa drei Zentimeter zu, was bei einer Eiche dieser Größe sehr viel ist.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er seine Sehnsucht nach seinem Heimatdorf und nach der namensgebenden alten Eiche.

de.wikipedia.org

Das Alter der Eiche schätzte er auf 700 Jahre.

de.wikipedia.org

Man findet diese Falterart an sonnigen trockenen Plätzen in Laubmischwäldern mit Eichen, größeren Feldgehölzen und buschigen Hängen.

de.wikipedia.org