ABGEKLÄRT - Prevod od nemački do poljski

I. ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADJ (besonnen, ausgeglichen)

abgeklärt Mensch

rozumny

abgeklärt Mensch

roztropny

abgeklärt Urteil

wyważony

II. ạbgeklärt [ˈapgəklɛːɐ̯t] ADV

abgeklärt sprechen:

abgeklärt

spokojnie

ạb|klären VB trans

1. abklären (völlig klären):

abklären

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

[mit jdm] abklären, ob ...

ustalić [z kimś], czy...

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

muszę jeszcze coś ustalić z szefem

wir müssen noch abklären, wer sich um was kümmert

musimy jeszcze ustalić, kto się czym zajmie

2. abklären CHEM:

abklären Flüssigkeiten

klarować

abklären Flüssigkeiten

oczyszczać [perf oczyścić]

abklären Flüssigkeiten

przecedzać [perf przecedzić]

Präsens

ich	kläre	ab
du	klärst	ab
er/sie/es	klärt	ab
wir	klären	ab
ihr	klärt	ab
sie	klären	ab

Präteritum

ich	klärte	ab
du	klärtest	ab
er/sie/es	klärte	ab
wir	klärten	ab
ihr	klärtet	ab
sie	klärten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeklärt
du	hast	abgeklärt
er/sie/es	hat	abgeklärt
wir	haben	abgeklärt
ihr	habt	abgeklärt
sie	haben	abgeklärt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeklärt
du	hattest	abgeklärt
er/sie/es	hatte	abgeklärt
wir	hatten	abgeklärt
ihr	hattet	abgeklärt
sie	hatten	abgeklärt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Frauen mit Kinderwunsch sollten eine Hypomenorrhoe medizinisch gründlich abklären lassen.

de.wikipedia.org

Auch Besitzer von Haustieren müssen vor Mietbeginn mit dem Vermieter abklären, ob sie ein Haustier in der jeweiligen Unterkunft erlaubt ist und mitgebracht werden darf.

de.wikipedia.org

Sie können abklären, wie anhand der Wohnungseinrichtung das Sturzrisiko gesenkt werden kann und praktische Maßnahmen empfehlen oder Durchführen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Russetid ein Übergangsritus ist, in dem man sich abklärt und gegen die gesellschaftlichen Normen opponiert, um als erwachsenes, verantwortliches Individuum herauszukommen.

de.wikipedia.org

Jährlich etwa 20.000 Personen besuchten die Nuklearmedizinische Ambulanz, um Schilddrüsenerkrankungen abklären zu lassen.

de.wikipedia.org