VERRAT - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Verra̱t <‑[e]s, no pl > [fɛɐ̯ˈraːt] N m

1. Verrat (das Verraten):

Verrat: wydanie nt

Verrat: wyjawienie nt

der Verrat militärischer Geheimnisse: zdrada f tajemnic wojskowych

2. Verrat (Tat):

Verrat: zdrada f

Verrat begehen [o. üben]: dopuścić się zdrady

I. verra̱ten <verrät, verriet, verraten> VB trans

1. verraten (ausplaudern):

verraten Geheimnis, Plan: zdradzać [perf zdradzić]

verraten Versteck: wydać

nichts verraten!: nic nie zdradzić!

2. verraten (preisgeben):

verraten Freund, Vaterland: zdradzać [perf zdradzić]

seine Ideale verraten: zdradzić swoje ideały

verraten und verkauft sein inf: ≈ być wydanym na pastwę losu

3. verraten a. hum, iron inf (sagen):

verraten: zdradzać [perf zdradzić]

sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...: [ona] nie chciała mi zdradzić, kto...

soll ich Ihnen was verraten? inf: powiedzieć panu/pani coś w tajemnicy?

4. verraten (erkennen lassen):

seine wahren Absichten nicht verraten: nie zdradzać [lub ujawniać] swoich prawdziwych zamiarów

ihre Stimme hat sie verraten: [jej] głos m ją zdradził

sein Dialekt verrät ihn: jego dialekt m go zdradza

5. verraten (zeigen):

diese Aussage verrät große Intelligenz: ta wypowiedź f świadczy o wysokiej inteligencji

II. verra̱ten <verrät, verriet, verraten> VB refl

verraten (durch Geste, Sprache): zdradzać [perf zdradzić] się

verraten (sich zeigen): ujawniać [perf ujawnić] się

sie haben sich durch ihren Dialekt verraten: zdradził pana/panią pański/pani dialekt

Präsens
ich	verrate
du	verrätst
er/sie/es	verrät
wir	verraten
ihr	verratet
sie	verraten

Präteritum
ich	verriet
du	verrietest / verrietst
er/sie/es	verriet
wir	verrieten
ihr	verrietet
sie	verrieten

Perfekt
ich	habe	verraten
du	hast	verraten
er/sie/es	hat	verraten
wir	haben	verraten
ihr	habt	verraten
sie	haben	verraten

Plusquamperfekt
ich	hatte	verraten
du	hattest	verraten
er/sie/es	hatte	verraten
wir	hatten	verraten
ihr	hattet	verraten
sie	hatten	verraten

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Verrat wittern: zwietrzyć zdradę

das stinkt nach Verrat!: to pachnie zdradą! inf

der Verrat militärischer Geheimnisse: zdrada f tajemnic wojskowych

Verrat von Betriebsgeheimnissen: zdrada f tajemnic przedsiębiorstwa

Verrat begehen [o. üben]: dopuścić się zdrady

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er auch durch den Verrat einiger Großer geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz betitelte er als „Verrat an der Republik“.

de.wikipedia.org

Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ermittelten die zuständigen Behörden, um ihm den Verrat nachweisen zu können.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik