FURCHT - Prevod od nemački do poljski

Fụrcht <‑, no pl > [fʊrçt] N f

Furcht

obawa f

Furcht

strach m

jdm Furcht einflößen

napędzać [perf napędzić] komuś strachu

Furcht einflößend [o. erregend]

wzbudzający strach

aus Furcht vor jdm/etw

ze strachu przed kimś/czymś

vor jdm/etw Furcht haben

bać się kogoś/czegoś

jdn in Furcht versetzen

wystraszyć kogoś

vor Furcht erblassen

blednąć [perf z‑] ze strachu

fụrchen VB trans form

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen Acker

robić bruzdy

2. furchen (in Falten ziehen):

furchen Stirn

marszczyć [perf z‑]

mit gefurchter Stirn

ze zmarszczonym czołem

Präsens

ich	furche
du	furchst
er/sie/es	furcht
wir	furchen
ihr	furcht
sie	furchen

Präteritum

ich	furchte
du	furchtest
er/sie/es	furchte
wir	furchten
ihr	furchtet
sie	furchten

Perfekt

ich	habe	gefurcht
du	hast	gefurcht
er/sie/es	hat	gefurcht
wir	haben	gefurcht
ihr	habt	gefurcht
sie	haben	gefurcht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefurcht
du	hattest	gefurcht
er/sie/es	hatte	gefurcht
wir	hatten	gefurcht
ihr	hattet	gefurcht
sie	hatten	gefurcht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Samen ist tief gefurcht, aber nicht zweilappig.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

An Furchen ließ sich lediglich der Sulcus suprasylvianus des Scheitellappens ausmachen, was auch für die Pampatherien zutrifft.

de.wikipedia.org

Der bis zu 2 Zentimeter lange Blattstiel ist auf der Oberseite abgeflacht und gefurcht.

de.wikipedia.org