ABFAHRT - Prevod od nemački do poljski

Ạbfahrt <‑, ‑en> N f

1. Abfahrt:

Abfahrt (Abfahren: eines Zuges)

odjazd m

Abfahrt (eines Schiffes)

odpłynięcie nt

die planmäßige Abfahrt des Zuges

planowy odjazd pociągu

Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!

proszę zachować ostrożność przy odjeździe pociągu!

2. Abfahrt SPORTS:

Abfahrt

zjazd m

3. Abfahrt (Autobahnabfahrt):

Abfahrt

zjazd m [z autostrady]

I. ạb|fahren VB intr irr +sein

1. abfahren:

abfahren (losfahren)

odjeżdżać [perf odjechać]

abfahren (Schiff)

odpływać [perf odpłynąć]

der Zug ist schon abgefahren inf

okazja f przepadła

2. abfahren (beim Ski und Rodeln):

abfahren

zjeżdżać [perf zjechać]

3. abfahren inf (beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

być kimś/czymś zafascynowanym

auf den Typ fahre ich ab

ten gość m strasznie mi się podoba

4. abfahren inf (abgewiesen werden):

sie ließ ihn abfahren

dała mu kosza

II. ạb|fahren VB trans irr +haben o sein

1. abfahren (bereisen):

ein Land abfahren

objeżdżać [perf objechać] kraj

2. abfahren (inspizieren):

abfahren Strecke

objeżdżać [perf objechać]

III. ạb|fahren VB refl irr (Reifen)

abfahren

zużywać [perf zużyć] się

Präsens

ich	fahre	ab
du	fährst	ab
er/sie/es	fährt	ab
wir	fahren	ab
ihr	fahrt	ab
sie	fahren	ab

Präteritum

ich	fuhr	ab
du	fuhrst	ab
er/sie/es	fuhr	ab
wir	fuhren	ab
ihr	fuhrt	ab
sie	fuhren	ab

Perfekt

ich	bin	abgefahren
du	bist	abgefahren
er/sie/es	ist	abgefahren
wir	sind	abgefahren
ihr	seid	abgefahren
sie	sind	abgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	abgefahren
du	warst	abgefahren
er/sie/es	war	abgefahren
wir	waren	abgefahren
ihr	wart	abgefahren
sie	waren	abgefahren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die mehrfache schwedische Meisterin ist auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert, geht aber auch im Riesenslalom an den Start.

de.wikipedia.org

Sie startete hauptsächlich in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Nach der Abfahrt gehen der Oberpriester und der Priester zum Schrein und öffnen ihn.

de.wikipedia.org

Die 1104 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 52 m und verfügt über eine 32 m hohe erste Abfahrt.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org