nemački
engleski
sol·che, sol·cher, sol·ches ADJ
1. solche attr:
2. solche substantivisch:
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Es bestehen Vermutungen, dass die Erbgutschädigungen, die solche Sauerstoffspezies hervorrufen, an Alterungsprozessen beteiligt sind.
de.wikipedia.org Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.
de.wikipedia.org Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.
de.wikipedia.org Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache.
de.wikipedia.org Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.eagleyard.com Zwischen 1990 und 2002 hatte er verschiedene Positionen inne, hauptsächlich solche mit weltweiter Zuständigkeit für Bereiche wie Entwicklung, Vertrieb und Marketing, aber auch die Position eines Leiters für strategisches Marketing im Bereich optische Telekommunikation bei Siemens und bei Infineon Technologies.
[...][...]
Between 1990 and 2002, Michael Kneier held various positions, with mainly global responsibility, in such disciplines as development, sales and marketing, or as director of strategic marketing within the optical communications business of Siemens and Infineon Technologies.
[...][...]
www.sinoptic.ch Die bis dato umfassendste Studie wertete 1.369 Antworten aus und ist die einzige solche Untersuchung, die sowohl ausländische als auch chinesische Unternehmen in China unter die Lupe nimmt.
[...][...]
The comprehensive and most answered survey to date combines 1369 responses and is the only such survey that collects responses from Chinese as well as foreign companies in China.
[...][...]
www.playwinningpoker.com "Wenn ihr solche Experten ?ber Frauen seit, warum h?ngt ihr dann hier an einem Freitag Abend hinter dem Quickie Mart ohne Freundinnen herum??
[...]
"If you guys are such experts on women, then why are you hanging out here behind the Quickie Mart without girlfriends on a Friday night"?
[...]
www.goethe.de Stirbt der Anführer oder die Anführerin – oft sind es Frauen, die eine solche Gruppe leiten– übernimmt ein jüngeres Familienmitglied die Führung.
[...][...]
If the leader dies (this can be a man or woman ¬− often it is women that lead such a group) then a younger family member will take over the leadership.
[...][...]
www.sicherheit.ethz.ch Schwangere und stillende Frauen dürfen nur dann gefährliche oder beschwerliche Arbeiten verrichten, wenn aufgrund einer Risikobeurteilung feststeht, dass keine gesundheitliche Belastung für Mutter und Kind vorliegt oder wenn eine solche Belastung durch geeignete Schutzmassnahmen ausgeschaltet werden kann.
[...][...]
Pregnant and breastfeeding women may only perform dangerous or strenuous work if a risk assessment has shown that there is no impact on the health of mother and child, or if such impact can be eliminated by suitable protective measures.
[...]