QUORUM - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

nemački

engleski

Quo·rum <-s, -ren> [ˈkvo:rʊm] N nt pl nur in besonderen Fällen

Quorum

quorum

engleski

nemački

quorum

Quorum nt <-s, -ren> form

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački

engleski

Quorum N nt ECON LAW

Quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist)

quorum

engleski

nemački

quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist)

Quorum nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

1972 wurde auch ein Quorum von 10 unterstützenden Delegierten eingeführt, die für eine Kandidatur benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Bürgerentscheid war erfolgreich, da das Quorum von mindestens 10 % befürwortenden Stimmen erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann dies auch ein Bürgerantrag, wenn er das dafür notwendige Quorum erfüllt.

de.wikipedia.org

Wäre dieses Quorum nicht erreicht worden, wäre das Referendum ungültig gewesen.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Erreicht eine Petition so ein Quorum von 50.000 Unterschriften in einem bestimmten Zeitraum, muss sich der Petitionsausschuss damit inhaltlich auseinandersetzen.

www.hans-bredow-institut.de

If a petition reaches a quorum of 50,000 signatures in a certain period, the petitions committee has to discuss the matter.

www.hans-bredow-institut.de

Zudem gilt P. aeruginosa als Modelorganismus zur Untersuchung von Prozessen wie dem Quorum Sensing und der Biofilm Bildung.

www.ruhr-uni-bochum.de

In addition, P. aeruginosa is also a model organism for the study of diverse bacterial mechanisms like quorum sensing and biofilm formation.

www.ruhr-uni-bochum.de

Neben praktischen Tipps und Informationen zu Produktneuheiten unserer Hersteller bekommen Fans von Quorum auch Termine zu Veranstaltungen und manchmal auch Gerüchte aus erster Hand zu hören.

monitoring.quorum.at

In addition to practical tips and information about new products of our manufacturers get fans of quorum and schedules for events and sometimes also heard rumors first hand.

monitoring.quorum.at

Stimmrechtsbeschränkungen, Beschränkung der Übertragbarkeit und Nominee-Eintragungen, Quorum, Einberufung der Generalversammlung, Traktandierung und Stimmrechtsvertretung

www.autoneum.com

Voting restrictions, restrictions on share transfers and nominee registrations, quorum, calling general meetings of shareholders, drawing up the agenda, voting proxies

www.autoneum.com

Banken und Versicherungen haben den umfassenden Restrukturierungsvertrag unterschrieben – Quorum von 95 Prozent ist erreicht

www.alpine.at

ALPINE and its banks and insurance companies sign a comprehensive restructuring agreement – 95 % quorum met

www.alpine.at