VOLTIGER - Prevod od francuski do engleski

francuski

engleski

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (doucement):

voltiger papiers, rideaux, feuilles:

to flutter

2. voltiger (violemment):

voltiger classeur, objet:

to fly, to go flying

engleski

francuski

to skitter across the water/ground bird, leaf:

voltiger au ras de l'eau/du sol

francuski

engleski

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

engleski

francuski

flutter leaves, papers

voltiger

francuski

engleski

voltiger [vɔltiʒe] VB intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

engleski

francuski

flutter leaves, papers

voltiger

Présent

je	voltige
tu	voltiges
il/elle/on	voltige
nous	voltigeons
vous	voltigez
ils/elles	voltigent

Imparfait

je	voltigeais
tu	voltigeais
il/elle/on	voltigeait
nous	voltigions
vous	voltigiez
ils/elles	voltigeaient

Passé simple

je	voltigeai
tu	voltigeas
il/elle/on	voltigea
nous	voltigeâmes
vous	voltigeâtes
ils/elles	voltigèrent

Futur simple

je	voltigerai
tu	voltigeras
il/elle/on	voltigera
nous	voltigerons
vous	voltigerez
ils/elles	voltigeront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

On raconte qu'à certaines nuits de l'année, elles se donnaient rendez-vous en voltigeant sur des manches à balais, traversant dans les airs la région, pour fêter leur abominable sabbat.

fr.wikipedia.org

Dehodencq ne montre aucune victime : pas de cheval éventré, uniquement des hommes faisant voltiger leur capes devant l'animal.

fr.wikipedia.org

Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

Il arrive à cueillir les fruits des arbres en voltigeant à leur cime sans s’y poser.

fr.wikipedia.org

J'ai littéralement survolé la scène en voltigeant au-dessus de la tête des autres danseurs agenouillés par groupes.

fr.wikipedia.org