SPLIT - Prevod od engleski do srpski

I. split [splɪt] N

1. split:

split (crack)

naprslina f

split (crack)

pukotina f in - u

split (in wall, cement, wood)

pukotina f

2. split (division in opinion):

split

jaz m

split POL

rascep m

3. split (dessert ):

banana split

banana split

4. split (share):

split

udeo m

split

deo m

a two/three/four-way split

polovina/trećina/četvrtina

5. split (with legs):

to do the splits

napraviti špagu

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] VB trans

1. split (divide):

split

podeliti // deliti

split

rastaviti // rastavljati

to split sth in half

prepoloviti nešto

to split sth down the middle

podeliti nešto po sredini

2. split fig (create division):

split group, party

razbiti // razbijati

to be split over sth

imati podeljena mišljenja oko nečega

3. split (rip, crack):

split seam

pocepati // cepati

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] VB intr

1. split (divide):

split wood, stone

pući // pucati

split wood, stone

rascepiti se // rascepljivati se

split seam, cloth

pocepati se // cepati se

split hair

ispucati // pucati

split hair

rascvetati se perf inf

to split into groups

podeliti se u grupe

to split open

rascepiti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

otcepiti se od nečega

3. split (end relationship):

split

raskinuti // raskidati

split

razići se perf

split 'screen N

split screen

podeljeni ekran m

I. 'split-lev·el ADJ

split-level

međuspratni

II. 'split-lev·el N

split-level

međuspratna kuća f

split per·son·'al·ity N PSYCH

split personality

podvojena ličnost f

split 'pea N food

split pea

sušeni grašak m

I. split up VB trans

1. split up (share):

split up money, work

podeliti // deliti

2. split up (separate):

split up a group, team

razdvojiti // razdvajati

II. split up VB intr

1. split up (divide up):

split up

podeliti se // deliti se

to split up into groups

podeliti se u grupe

2. split up (end relationship):

split up

raskinuti // raskidati

split up

razići se perf

to split up with sb

raskinuti s nekim

I. split off VB trans

split off (break off)

otcepiti // otcepljivati

split off (with axe)

odseći // odsecati

split off (separate)

odvojiti // odvajati

II. split off VB intr

1. split off (become detached):

split off rock, brick

odvojiti se // odvajati se

split off rock, brick

odlomiti se // odlamati se

2. split off (leave):

to split off from sth party, group, faction

otcepiti se od nečega

split in·'fini·tive N LING

split infinitive

razdvojeni infinitiv između "to" i glagola postoji umetnuta reč

lickety-split [ˌlɪkəti'-] ADV inf

lickety-split

brzo

I want that job done lickety-split

hoću da se to brzo obavi

'split-up N

split-up

raskid m romantične veze i sl.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

The couple split up at the end of 2009 after four and a half years together.

en.wikipedia.org

The municipality existed from 1838 until 1964 when it was dissolved and its lands split up among several other municipalities.

en.wikipedia.org

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au