FORWARDING - Prevod od engleski do srpski

'for·ward·ing ad·dress N

forwarding address

nova adresa f za slanje pošte

I. for·ward ['fɔːwəd] ADV (towards front, onwards)

forward

napred

to lean forward

nagnuti se napred

to be [no] further forward fig

(ne) napredovati

to be forward of sth

biti pred nečim

from that day forward

od tog dana (nadalje)

II. for·ward ['fɔːwəd] ADJ

1. forward (towards front):

forward

prednji

forward pass SPORTS

pas unapred

2. forward (near front):

forward

prednji

3. forward (of future):

forward planning

unapred

forward buying

kupovina unapred

4. forward (bold):

forward

smeo

forward

drzak

III. for·ward ['fɔːwəd] N SPORTS

forward

napadač m

IV. for·ward ['fɔːwəd] VB trans

forward

proslediti // prosleđivati to +dat

“please forward”

"molim prosledite"

'for·ward-look·ing ADJ

forward-looking

napredan

'fash·ion-for·ward ADJ

fashion-forward

po poslednjoj modi

fashion-forward

u trendu

fast-'for·ward VB trans, intr

fast-forward

premotati // premotavati unapred

put forward VB trans

1. put forward (propose):

put forward idea, plan

predložiti // predlagati

put forward idea, plan

izneti // iznositi

to put forward a proposal

izneti predlog

to put forward a proposal candidate

predložiti kandidata

to put forward a proposal candidate

kandidovati

2. put forward (make earlier):

put forward

pomeriti za ranije to - za

3. put forward (set later):

to put forward the clock/time forward

pomeriti sat/vreme unapred

I. push forward VB trans

1. push forward approv, fig (advance):

push forward development, process

pospešiti // pospešivati

push forward development, process

pogurati

2. push forward (present forcefully):

push forward

izneti // iznositi

to push forward a claim

izneti zahtev

3. push forward (draw attention):

to push forward oneself forward

pokazivati se

II. push forward VB intr

1. push forward (continue):

push forward

nastaviti // nastavljati

2. push forward (continue travelling):

push forward

nastaviti put

inch forward VB intr

inch forward

napredovati imperf polako, postepeno

come forward VB intr

come forward

pomoći // pomagati

come forward

ponuditi pomoć

look forward VB intr

1. look forward (glance):

look forward

gledati u napred imperf

2. look forward (anticipate, enjoy):

to look forward to sth

radovati se nečemu

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Over the next few weeks a number of other possible explanations were put forward.

en.wikipedia.org

One felt it through the issues it raised and the analysis it put forward.

en.wikipedia.org

If it is an "initiative amendment", i.e., one put forward by petition, the threshold is 25% of the members.

en.wikipedia.org

In 2008 plans were put forward to demolish the site and build a luxury hotel, apartments and retail complex, none of which came to fruition.

en.wikipedia.org

Two demolition options were put forward by the building owners, including an option using explosives.

en.wikipedia.org