FAULT - Prevod od engleski do srpski

I. fault [fɔːlt] N

1. fault no pl (responsibility):

fault

krivica f

it's all your fault

ti si kriv za sve

it's your own fault

sam si kriv

to find fault with sb/sth

kritikovati nekoga/nešto

the fault lies with sb/sth

krivica pada na nekoga/nešto

to be at fault

biti kriv

through no fault of his own

ni kriv ni dužan

2. fault (weakness):

fault

mana f

fault

nedostatak f

she was generous to a fault

ona je bila izuzetno/krajnje velikodušna

his/her main fault

njegova/njena najveća mana

3. fault (defect):

fault

kvar m

fault

defekt m

a fault on the line

kvar na liniji

4. fault geol:

fault

rased m

fault

pukotina f u Zemljinoj kori

5. fault tennis:

fault

greška f u serviranju

to call a fault

dosuditi servis-grešku

to call a fault

dupla servis-greška

II. fault [fɔːlt] VB trans

to fault sb/sth

kritikovati nekoga/nešto

you can't fault [him on] his logic

ne možeš kritikovati njegovo razmišljanje/rezonovanje

'fault-find·ing N no pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

kritikovanje nt

fault-finding

zvocanje nt

2. fault-finding ELEC:

fault-finding

otkrivanje kvara nt

no-'fault ADJ attr esp Am

no-fault

kasko kod osiguranja automobila

diagnose fault

otkriti // otkrivati

it's hardly my fault!

nisam ja kriv!

to be redeemable faux pas, fault

popravljiv

design fault

greška u nacrtu

redeem fault, mistake

popraviti // popravljati

she says it's Anna's fault, which is rubbish

ona kaže da je En kriva, što je čista glupost

be at fault

snositi krivicu

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org