IDLE RESOURCES - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

u rečniku PONS

I. idle [ˈaɪdl̩] ADJ

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung pred, nach n

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb pred

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle FIN:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] VB intr

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen inf

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln inf

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] N

1. resource usu pl (asset):

resource

Ressource f <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl

Ressourcen pl

energy resources

Energieressourcen pl

natural resources

Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl

[finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources

die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource approv form (resourcefulness):

resource

Ideenreichtum m <-s>

resource

Einfallsreichtum m <-s>

5. resource COMPUT:

resource

Betriebsmittel nt

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] VB trans

to resource sth with sth

etw mit etw dat ausstatten

OpenDict unos

idle VB

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

OpenDict unos

idle ADJ

idle (deed) old

müßig

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

idle resources N INV-FIN

idle resources

unproduktive Ressourcen f pl

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

unproduktive Ressourcen

idle resources pl

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

resource N ACCOUNT

resource

Ressource f

Klett rečnik iz geografije

resources

resources

Rohstoffquellen

resources

Ressourcen

Klett rečnik iz biologije

resource N

resource

Ressource

resource

Quelle

resource

Mittel

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

The engine and mines were destroyed by fire in 1772 and remained idle for some years.

en.wikipedia.org

The use of tax policy was urged to ensure that idle land was put into productive use.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

They did not know which way to take, and so took up an idle life.

en.wikipedia.org