CLUSTERING - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

clus·ter·ing [ˈklʌstərɪŋ, Am -ɚ-] N COMPUT

clustering

Gruppierung f <-, -en>

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] N

1. cluster (group):

cluster

Bündel nt <-s, ->

cluster of people

Traube f <-, -n>

cluster of gems

Büschel nt <-s, ->

cluster of eggs

Gelege nt <-s, ->

cluster of islands

Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel nt <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster m <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen m <-s, ->

cluster of stars COMPUT

Cluster m <-s, ->

2. cluster CHEM:

cluster

Cluster m <-s, ->

cluster

Molekülaggregat nt

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements NUCL

Brennelementbündel nt <-s, ->

4. cluster MED:

cluster

Cluster nt <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] VB intr

to cluster around sth

sich acc um etw acc scharen

to cluster together

sich acc aneinanderkauern

ˈclus·ter bal·loon·ist N

cluster balloonist

jd, der an vielen kleinen und gebündelten Heißluftballons durch die Luft fliegt

ˈclus·ter head·ache N

cluster headache

Cluster-Kopfschmerz m

cluster headache

Bing-Horton-Syndrom nt

ˈclus·ter bomb N

cluster bomb

Splitterbombe f <-, -n>

cluster bomb

Streubombe f

ˈclus·ter fuck N vulg

cluster fuck

totale Scheiße coarse

ˈclus·ter bal·loon·ing N no pl

cluster ballooning

Sportart, bei der man an vielen kleinen, gebündelten Heißluftballons hängt

globu·lar ˈclus·ter N ASTRON

globular cluster

Kugel[stern]haufen m

clus·ter of ex·cel·lence N

cluster of excellence

Exzellenzcluster m or nt

nemački

engleski

Gruppierung

cluster[ing]

engleski

nemački

cluster risk N INV-FIN

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko nt

nemački

engleski

Klumpenrisiko (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

cluster risk

industrial linkage, clustering of industries N

industrial linkage

industrielle Verflechtung

linguistic cluster N

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

I. cluster [ˈklʌstə] VB

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] N

cluster

Büschel

hox cluster N

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] N

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past

I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect

I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect

I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Transition metals and main group elements form especially robust clusters.

en.wikipedia.org

Flowers are tiny and grow in clusters of two to four, less than diameter, greenish to white or pinkish white.

en.wikipedia.org

The concept is based on spherical clusters that are separable in a way so that the mean value converges towards the cluster center.

en.wikipedia.org

The flowering stem is slender and branching, bearing clusters of small white flowers with dark midribs.

en.wikipedia.org

Large clusters of plants can be seen from huts near the top.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

The clustering shows that the two motorways separate the roe deer habitats much more strongly than river Aare.

www.wsl.ch

Die Gruppierung zeigt, dass die beiden Autobahnen die Lebensräume der Rehe viel stärker trennen als die Aare.

www.wsl.ch

In genetic clustering, individuals are divided into groups based on their genetic fingerprints.

www.wsl.ch

Bei der Methode der genetischen Gruppierung werden Individuen aufgrund ihres genetischen Fingerabdrucks in Gruppen eingeteilt.

www.wsl.ch