TEXT MESSAGE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

text message N

text message

mensaje m de texto

text message

sms m

text message

SMS m

Oxford Spanish Dictionary

SMS

text message

mensaje de móvil

text message

mensaje de texto

text message

mensaje de celular

text message

Oxford Spanish Dictionary

I. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] N

1. message (communication):

message

mensaje m

a message of support

un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún mensaje? esp LatAm

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algo dicho? CSur

could you give him a message?

¿podría darle un recado?

to get the message inf

entender

to get the message inf

darse cuenta

2. message (of novel, song):

message

mensaje m

the message of the Gospel

el mensaje del Evangelio

3. message (errand) Brit inf, region:

to run a message for sb

hacerle un recado a alguien

to run a message for sb

hacerle un mandado a alguien esp LatAm

to do the messages Scot

hacer las compras

to do the messages Scot

hacer la compra Spain

to do the messages Scot

hacer los mandados esp LatAm

II. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] VB trans

message

enviar un mensaje de texto

I. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] N

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C Am (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C TELEC (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] VB intr

text

mandar un mensaje de texto

text

textear LatAm

III. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] VB trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien LatAm

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino LatAm

u rečniku PONS

text message N

text message

mensaje m de texto

u rečniku PONS

message [ˈmesɪdʒ] N

message

mensaje m

error message COMPUT

mensaje m de error

text [tekst] N

text

texto m

u rečniku PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] N

message

mensaje m

error message comput

mensaje m de error

a message in a bottle

un mensaje en una botella

text [tekst] N

text

texto m

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This held for most of the 20th century until the computer began replacing the typewriter as the primary means of creating text.

en.wikipedia.org

As we have noted, the text's meaning will depend on how it is heard and read.

en.wikipedia.org

This soon became a standard university text and was used in universities for many years.

en.wikipedia.org

Both of them were designed for text processing.

en.wikipedia.org

A text file exists within a computer file system.

en.wikipedia.org