SNEERING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

sneering [Am ˈsnɪrɪŋ, Brit ˈsnɪərɪŋ] ADJ

sneering remark

desdeñoso

sneering remark

despectivo

sneering smile/laugh

socarrón

sneering smile/laugh

sobrador CSur

I. sneer [Am snɪr, Brit snɪə] VB intr

sneer

adoptar un aire despectivo

to sneer at sb/sth he sneered at his challengers

miró desdeñosamente a sus contrincantes

she sneered at my attempts

se burló de mis intentos

II. sneer [Am snɪr, Brit snɪə] VB trans

sneer

decir con sorna

sneer

decir con desdén

III. sneer [Am snɪr, Brit snɪə] N

1. sneer (expression):

sneer

expresión f desdeñosa

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

2. sneer (remark):

sneer

comentario m desdeñoso

sneer

comentario m despectivo

sneer

burla f

nastily sneer/mock

cruelmente

španski

engleski

recochinearse

to sneer

rictus (de desprecio)

sneer

lo dijo haciendo una mueca burlona

he said it with a sneer

u rečniku PONS

engleski

španski

sneering [ˈsnɪərɪŋ, Am ˈsnɪr-] ADJ

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪəʳ, Am snɪr] VB intr

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪəʳ, Am snɪr] N

sneer

expresión f desdeñosa

španski

engleski

trisca

surreptitious sneer

u rečniku PONS

engleski

španski

sneering [ˈsnɪr·ɪŋ] ADJ

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪr] VB intr

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪr] N

sneer

expresión f desdeñosa

španski

engleski

trisca

surreptitious sneer

Present

I	sneer
you	sneer
he/she/it	sneers
we	sneer
you	sneer
they	sneer

Past

I	sneered
you	sneered
he/she/it	sneered
we	sneered
you	sneered
they	sneered

Present Perfect

I	have	sneered
you	have	sneered
he/she/it	has	sneered
we	have	sneered
you	have	sneered
they	have	sneered

Past Perfect

I	had	sneered
you	had	sneered
he/she/it	had	sneered
we	had	sneered
you	had	sneered
they	had	sneered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Now he gets angry, really shouting at her nastily.

www.bournemouthecho.co.uk

I don't mean that nastily, but if you see them at the corner shop or with pyjamas on, they've got nothing.

www.dailyrecord.co.uk

Anyone who has ever been nastily teased or bullied in the playground will remember how it made them feel.

theconversation.com

The manner in which she spoke was bitter and contemptuous and nastily tribal.

www.belfasttelegraph.co.uk

It is hilariously, nastily brilliant at times.

www.theglobeandmail.com