SALVAGE VALUE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

I. salvage [Am ˈsælvɪdʒ, Brit ˈsalvɪdʒ] VB trans

1. salvage goods/valuables:

salvage

salvar

salvage

rescatar

the paintings were salvaged from the fire

los cuadros fueron rescatados del incendio

2. salvage pride/self-respect/reputation:

salvage

salvar

salvage

rescatar

how can he salvage his career now?

¿cómo va a salvar su carrera ahora?

II. salvage [Am ˈsælvɪdʒ, Brit ˈsalvɪdʒ] N U

1. salvage (rescue):

salvage

salvamento m

salvage

rescate m

salvage

salvataje m CSur

the salvage of the wreck/cargo

el salvamento del naufragio/del cargamento

2. salvage (property, goods saved):

salvage

objetos mpl salvados

the salvage did not amount to much

no fue mucho lo que se rescató or se recuperó

architectural salvage

material m de derribo

3. salvage (compensation):

salvage FIN, NAUT

derecho m de salvamento

I. value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] N

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours Brit

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LING, MATH, MUS

valor m

II. value [Am ˈvælju, Brit ˈvaljuː] VB trans

1. value FIN:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar LatAm

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, pp >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

u rečniku PONS

salvage value N

salvage value

valor m de desecho

u rečniku PONS

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] VB trans

salvage

salvar

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] N no pl

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

2. salvage (things saved):

salvage

objetos m pl salvados

I. value [ˈvælju:] N

1. value no pl a. MATH, MUS (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m pl

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvælju:] VB trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

u rečniku PONS

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] VB trans

salvage

salvar

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] N

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

2. salvage (things saved):

salvage

objetos m pl salvados

I. value [ˈvæl·ju] N

1. value a. math, MUS (worth, significance):

value

valor m

value judgment

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

Phrases:

values (moral ethics, standards)

valores m pl

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvæl·ju] VB trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

It contains several displays which portray the success and value of multiculturalism.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

As the angle increases the value decreases so that higher frequency components are more and more attenuated.

en.wikipedia.org