INSTANT MESSAGING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

instant messaging N U TELEC

instant messaging: mensajería f instantánea

Oxford Spanish Dictionary

messaging [Am ˈmɛsɪdʒɪŋ, Brit ˈmɛsɪdʒɪŋ] N U

messaging: envío m de mensajes de texto

I. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] N

1. message (communication):

message: mensaje m

a message of support: un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún mensaje? esp LatAm

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algo dicho? CSur

could you give him a message?: ¿podría darle un recado?

to get the message inf: entender

to get the message inf: darse cuenta

2. message (of novel, song):

message: mensaje m

the message of the Gospel: el mensaje del Evangelio

3. message (errand) Brit inf, region:

to run a message for sb: hacerle un recado a alguien

to run a message for sb: hacerle un mandado a alguien esp LatAm

to do the messages Scot: hacer las compras

to do the messages Scot: hacer la compra Spain

to do the messages Scot: hacer los mandados esp LatAm

II. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] VB trans

message: enviar un mensaje de texto

I. instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] ADJ

1.1. instant (immediate):

instant success/results: instantáneo

instant success/results: inmediato

instant relief: instantáneo

instant relief: en el acto

she took an instant dislike to him: le cayó mal desde el primer momento

instant death: muerte f instantánea or en el acto

an instant reply: una respuesta inmediata

instant pictures: instantáneas fpl

instant credit: crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification: gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant FOOD:

instant coffee/mashed potatoes: instantáneo

2. instant after n Brit dated (of current month):

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 del corriente form

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 de los corrientes Spain form

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 presente Chil Mex form

II. instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] N

1. instant (precise moment):

instant: instante m

come here this instant!: ¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant: en ese (mismo) instante or momento

as conj the instant (that) the bell rang, everyone rushed out: en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives: avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant: momento m

instant: instante m

in an instant: en un momento or instante

for an instant I thought it was him: por un instante pensé que era él

not an instant too soon: justo a tiempo

u rečniku PONS

message [ˈmesɪdʒ] N

message: mensaje m

error message COMPUT: mensaje m de error

I. instant [ˈɪnstənt] N

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant FOOD:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in bags): sopa f de sobre

instant soup (in tins): sopa f de lata

3. instant liter (urgent):

instant: urgente

u rečniku PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] N

message: mensaje m

error message comput: mensaje m de error

a message in a bottle: un mensaje en una botella

I. instant [ˈɪn·stənt] N

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪn·stənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant culin:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in packets): sopa f de sobre

instant soup (in cans): sopa f de lata

3. instant liter (urgent):

instant: urgente

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mysterious messages including rehearsal photos began getting posted in the same timeframe.

en.wikipedia.org

As a result, tasks such as subscribing and unsubscribing are only handled by sending mail messages.

en.wikipedia.org

In addition, the series has a website featuring games, promotional videos, quizzes, a message board, and news.

en.wikipedia.org

The message is a call to action and a call to worship.

en.wikipedia.org

Queues will only be in sequence of addition if the message is added locally.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "instant messaging" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pretražite rečnik

Potražite "instant messaging" u drugim jezicima