FRAME OF REFERENCE - Prevod od engleski do španski

frame of reference <pl frames of reference> N

1. frame of reference:

frame of reference

parámetros mpl

frame of reference

marco m de referencia

2. frame of reference:

frame of reference MATH, PHYS

sistema m de coordenadas

engleski

španski

for ease of reference

para facilitar la consulta

point of reference

punto m de referencia

terms of reference (of study)

ámbito m

terms of reference (area of responsibility)

atribuciones fpl y responsabilidades fpl

španski

engleski

marco de referencia

frame of reference

carta de recomendación

letter of reference o recommendation

obra de consulta

work of reference

reference [Am ˈrɛf(ə)rəns, Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns] N

1. reference C or U (allusion):

reference

alusión f

reference

referencia f

reference to sth/sb

alusión a algo/alguien

reference to sth/sb

referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

hacer alusión or referencia a algo/alguien

to make reference to sth/sb

mencionar algo/a alguien

with reference to sth

con referencia or relación a algo

with reference to sth

en relación con algo

2.1. reference U (consultation):

reference

consulta f

for future reference

para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first

de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización

for ease of reference

para facilitar la consulta

she did it without reference to me

lo hizo sin consultarme

reference library

biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only

para consultar en sala

2.2. reference C (indicator):

reference

referencia f

our reference: FMH/cs

nuestra referencia: FMH/cs

attr reference mark

llamada f

reference number

número m de referencia

3.1. reference U (scope, remit):

this matter lies outside the reference of the committee

este asunto está fuera de las atribuciones or la competencia del comité

that's outside the terms of reference of the investigation

eso está fuera del ámbito de la investigación

point of reference

punto m de referencia

3.2. reference U (relation):

reference to sth

relación f con algo

to bear/have reference to sth

tener relación con algo

4.1. reference C (testimonial):

reference

referencia f

reference

informe m

can you provide references?

¿puede facilitarnos referencias?

they didn't even take up references

ni siquiera pidieron referencias or informes

4.2. reference C (person giving testimonial) Am:

you need two references

necesitas el aval de dos personas

I. frame [Am freɪm, Brit freɪm] N

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chil Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINE

fotograma m

frame PHOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORTS (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORTS (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame SPORTS (winning places) inf:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [Am freɪm, Brit freɪm] VB trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) inf:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, Brit] N inf

frame-up

montaje m

of [Am əv, Brit ɒv, (ə)v] PREP

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco LatAm excl RioPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco LatAm excl RioPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of arch

por

beloved of all

querido por or de todos

engleski

španski

work of reference

libro m de consulta

španski

engleski

punto de referencia

point of reference

tesitura

frame of mind

estar mal dispuesto (ánimo)

to be in a poor frame of mind

estar bien dispuesto (ánimo)

to be in a good frame of mind

MCER (Marco Común Europeo de Referencia) m LING abbrev

CEFR (Common European Framework of Reference)

reference [ˈrefərənts] N

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f pl

to take up references

pedir referencias

I. frame [freɪm] N

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINE, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame inf (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) inf

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) inf

we've been framed!

¡nos la han jugado! inf

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

punto de referencia

point of reference

estar bien dispuesto (ánimo)

to be in a good frame of mind

estar mal dispuesto (ánimo)

to be in a poor frame of mind

reference [ˈref·ər·əns] N

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f pl

to take up references

pedir referencias

I. frame [freɪm] N

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame CINE, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame inf (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

of [əv, stressed: ʌv] PREP

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Twain

las obras de Twain

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta

estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2006

en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

el idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what do you think of him?

¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él lo sabe mejor que nadie

today of all days

precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

número de referencia del compresor

reference number of compressor

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.

en.wikipedia.org

A prototype rucksack was produced in 1962, featuring a welded frame.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org