CLOUDED - Prevod od engleski do španski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] N

1. cloud C or U METEO:

cloud (single): nube f

cloud (mass): nubes fpl

cloud (mass): nubosidad f

patches of cloud: nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky: un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky: está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam: la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer: la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine inf: estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds inf: estar en las nubes inf

to cast a cloud on or over sth: ensombrecer algo

under a cloud: en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining: no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust): nube f

cloud (of suspicion, ambiguity): halo m

cloud (of suspicion, ambiguity): nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke: desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud: nube f

II. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VB trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision: nublar

cloud mirror/glass: empañar

emotion clouded his judgment: la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment: estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue: embrollar el asunto

to cloud the issue: crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship: empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer: enturbiar

III. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VB intr

cloud beer/wine:

cloud: enturbiarse

her eyes clouded with tears: las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] N

tag cloud: nube f de palabras

tag cloud: nube f de etiquetas

dust cloud N

1. dust cloud (dust in the air):

dust cloud: nube f de polvo

2. dust cloud astron:

dust cloud: nube f de polvo

mushroom cloud N

mushroom cloud: hongo m atómico

mushroom cloud: hongo m nuclear

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjudɪŋ, ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] N

cloud computing: computación f en la nube

cloud-capped [Am ˈklaʊdˌkæpt, Brit ˈklaʊdˌkapt] ADJ liter

cloud-capped: coronado de nubes liter

cloud cover N U

cloud cover: cobertura f de nubes

cloud cover: masa f de nubes

I. cloud over VB [Am klaʊd -, Brit klaʊd -] (v + adv)

cloud over: nublarse

cloud base N U

cloud base: base f de nubes

cloud bank N

cloud bank: banco m de nubes

engleski

engleski

španski

španski

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ

1. clouded (cloudy):

clouded: nublado, -a

2. clouded (not transparent):

clouded liquid: turbio, -a

3. clouded (confused):

clouded mind: confuso, -a

I. cloud [klaʊd] N

cloud: nube f

Phrases:

every cloud has a silver lining prov: no hay mal que por bien no venga prov

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud: estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VB trans a. fig

cloud: nublar

storm cloud N

storm cloud: nubarrón m

rain cloud N

rain cloud: nube f de lluvia

cloud-cuckooland N

cloud-cuckooland: Babia f

to live in cloud-cuckooland: estar en Babia

cloud-chamber N PHYS

cloud-chamber: cámara f de niebla

cloud over VB intr

1. cloud over METEO:

cloud over: nublarse

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: ensombrecerse

cloud over face: entristecerse

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes: empañarse

cloud-capped ADJ

cloud-capped: envuelto, -a en nubes

cloud bank N

cloud bank: banco m de nubes

španski

španski

engleski

engleski

nublar: to cloud

nublarse: to cloud over

se me nubló la vista: my eyes clouded over

engleski

engleski

španski

španski

clouded [ˈklaʊ·dɪd] ADJ

1. clouded (cloudy):

clouded: nublado, -a

2. clouded (not transparent):

clouded liquid: turbio, -a

3. clouded (confused):

clouded mind: confuso, -a

I. cloud [klaʊd] N

cloud also fig inet:

cloud: nube f

Phrases:

every cloud has a silver lining prov: no hay mal que por bien no venga prov

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud (under suspicion): estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VB trans a. fig

cloud: nublar

to cloud the issue: crear confusión

rain cloud N

rain cloud: nube f de lluvia

storm cloud N

storm cloud: nubarrón m

cloud bank N

cloud bank: banco m de nubes

cloud over VB intr

1. cloud over METEO:

cloud over: nublarse

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: ensombrecerse

cloud over face: entristecerse

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes: empañarse

cloud chamber N PHYS

cloud chamber: cámara f de niebla

cloud-capped ADJ

cloud-capped: envuelto, -a en nubes

španski

španski

engleski

engleski

nublar: to cloud

nublar: to cloud over

se me nubló la vista: my eyes clouded over

nubarrón: storm cloud

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

every cloud has a silver lining prov: no hay mal que por bien no venga prov

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud: estar bajo sospecha

to live in cloud-cuckooland: estar en Babia

no hay mal que por bien no venga prov: every cloud has a silver lining

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Leave for the glue to dry completely and then hang up your rain cloud from the window.

www.irishcatholic.ie

And herein perhaps lies the silver lining in the "golden" rain cloud.

www.washingtonpost.com

Summon a bunch to make a rain cloud.

Others -- like a miniature rain cloud that zaps coins away your puppet -- let you grief your party members by bumping into them and passing on the annoyance.

www.kotaku.com.au

Influencing the weather can also mean deflecting the rain clouds from neighbouring areas, and thus imply black sorcery.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "clouded" u drugim jezicima