ZARPA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

zarpa N f

1. zarpa ZOOL:

zarpa

paw

2. zarpa inf (mano):

zarpa

paw inf

echarle la zarpa a alg. animal:

to pounce on sb

echarle la zarpa a alg. persona:

to get one's hands on sb

echarle la zarpa a alg. persona:

to get hold of sb

echarle la zarpa a algo

to get one's hands on sth

echarle la zarpa a algo

to get hold of sth

zarpar VB intr

zarpar barco/marinero:

zarpar

to set sail

zarpar

to weigh anchor

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

engleski

španski

forepaw

zarpa f

paw (claw of lion, tiger)

zarpa f

paw inf, pej

zarpa f inf, pej

bear away ship/boat:

zarpar

claw (of tiger, lion)

zarpa f

to leave port

zarpar

to set sail (start journey)

zarpar

sail person/ship:

zarpar

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

put out

zarpar

u rečniku PONS

španski

engleski

zarpa N f

1. zarpa inf:

zarpa (del león)

paw

zarpa (del hombre)

huge hand

zarpa (del hombre)

mitt

echar la zarpa (animal)

to claw

echar la zarpa inf (persona)

to grab

2. zarpa (barco):

zarpa

weighing anchor

zarpar VB intr NAUT

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

engleski

španski

steam off

zarpar

paw of lion

zarpa f

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

u rečniku PONS

španski

engleski

zarpa [ˈsar·pa, ˈθar-] N f

1. zarpa inf:

zarpa (del león)

paw

zarpa (del hombre)

huge hand

zarpa (del hombre)

mitt

echar la zarpa (animal)

to claw

echar la zarpa inf (persona)

to grab

2. zarpa (barco):

zarpa

weighing anchor

zarpar [sar·ˈpar, θar-] VB intr NAUT

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

engleski

španski

paw of cat, lion

zarpa f

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

presente

yo	zarpo
tú	zarpas
él/ella/usted	zarpa
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpáis
ellos/ellas/ustedes	zarpan

imperfecto

yo	zarpaba
tú	zarpabas
él/ella/usted	zarpaba
nosotros/nosotras	zarpábamos
vosotros/vosotras	zarpabais
ellos/ellas/ustedes	zarpaban

indefinido

yo	zarpé
tú	zarpaste
él/ella/usted	zarpó
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpasteis
ellos/ellas/ustedes	zarparon

futuro

yo	zarparé
tú	zarparás
él/ella/usted	zarpará
nosotros/nosotras	zarparemos
vosotros/vosotras	zarparéis
ellos/ellas/ustedes	zarparán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Los barcos zarpan repletos de muchachos que huyen de la prisión, la fosa del hambre.

www.elortiba.org

Era un día de lluvia zarpado, había truenos, todo.

www.nonfreaks.com

Luego de las reparaciones que se comieron una buena cantidad de dólares más, trataron de hacerlo zarpar.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Al zarpar, volvió a ser el compañero de navegación ideal.

www.revistamundonautico.com

Este seríal tercer anuncio de zarpe en una semana.

www.reportero24.com