TURBÓ - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

turbo¹ ADJ invariable

turbo

turbocharged

motor turbo

turbocharged engine

turbo- PREFIX

turbo- (as in turbodinamo)

turbo-

turbo-

turbodinamo RioPl, turbodínamo N m

turbodinamo

turbodynamo

turbo² N m

1. turbo (turbocompresor):

turbo

turbocharger

2. turbo (automóvil):

turbo

turbo

I. turbar VB trans

1. turbar liter o form orden/silencio/tranquilidad:

turbar

to disturb

los acusaron de turbar el orden público

they were charged with disturbing the peace

estos incidentes no turbaron el desarrollo pacífico de la manifestación

these incidents did not disrupt the peaceful progress of the demonstration

2.1. turbar liter o form (aturdir, confundir):

sus insistentes miradas la turbaron

the way he kept looking at her embarrassed and confused her

sus palabras la turbaron enormemente

his words threw her into confusion

sus palabras la turbaron enormemente

she was covered with confusion at his words liter

2.2. turbar liter o form (preocupar):

turbar

to worry

turbar

to alarm

turbar

to make … nervous

turbar

to disquiet

II. turbarse VB vpr liter o form

1. turbarse (aturdirse, confundirse):

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was thrown into confusion

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was covered with confusion liter

se turbó ante tantos elogios

such praise confused and embarrassed him

2. turbarse (preocuparse):

se turbó cuando oyó las noticias

he was worried o disturbed o alarmed when he heard the news

engleski

španski

turbo-charged

turbo

turbo

turbo m

turbo inf

turbo m

unnerve

turbar liter

her presence threw him into confusion

su presencia lo turbó

u rečniku PONS

španski

engleski

turbo N m tb. AUTO

turbo

turbo

I. turbar VB trans

1. turbar (perturbar):

turbar

to disturb

2. turbar (alarmar):

turbar

to worry

3. turbar (avergonzar):

turbar

to embarrass

4. turbar (desconcertar):

turbar

to unsettle

5. turbar (agua):

turbar

to stir up

II. turbar VB refl turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbarse

to be disturbed

2. turbar (alarmarse):

turbarse

to get worried

3. turbar (avergonzarse):

turbarse

to get embarrassed

4. turbar (desconcertarse):

turbarse

to become confused

5. turbar (agua):

turbarse

to get stirred up

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

engleski

španski

turbo engine

motor m turbo

confuse

turbar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. turbar [tur·ˈβar] VB trans

1. turbar (perturbar):

turbar

to disturb

2. turbar (alarmar):

turbar

to worry

3. turbar (avergonzar):

turbar

to embarrass

4. turbar (desconcertar):

turbar

to unsettle

5. turbar (agua):

turbar

to stir up

II. turbar [tur·ˈβar] VB refl turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbar

to be disturbed

2. turbar (alarmarse):

turbar

to get worried

3. turbar (avergonzarse):

turbar

to get embarrassed

4. turbar (desconcertarse):

turbar

to become confused

5. turbar (agua):

turbar

to get stirred up

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

engleski

španski

turbo engine

motor m turbo

confuse

turbar

presente

yo	turbo
tú	turbas
él/ella/usted	turba
nosotros/nosotras	turbamos
vosotros/vosotras	turbáis
ellos/ellas/ustedes	turban

imperfecto

yo	turbaba
tú	turbabas
él/ella/usted	turbaba
nosotros/nosotras	turbábamos
vosotros/vosotras	turbabais
ellos/ellas/ustedes	turbaban

indefinido

yo	turbé
tú	turbaste
él/ella/usted	turbó
nosotros/nosotras	turbamos
vosotros/vosotras	turbasteis
ellos/ellas/ustedes	turbaron

futuro

yo	turbaré
tú	turbarás
él/ella/usted	turbará
nosotros/nosotras	turbaremos
vosotros/vosotras	turbaréis
ellos/ellas/ustedes	turbarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por tanto, mis amados discípulos, no permitan que sus corazones estén turbados.

es.desiringgod.org

Así era, poco más o menos, en los felices tiempos de nuestros beatos abuelos, que por desgracia vino a turbar la revolución de mayo.

www.cervantesvirtual.com

Más ella, cuando le vio, se turbó con sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta.

www.tiempodevictoria.com.ar

Le agradecí el cumplido, algo turbado, y luego corrí a casa y busqué en el diccionario el significado de aquella palabra.

lazonafotica.wordpress.com

Lo que realmente conmueve y turba es la escritura.

portal.educ.ar