TREPADA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

trepada N f

trepada

climb

I. trepar VB intr

1. trepar persona/animal:

trepar

to climb

trepar a un árbol

to climb (up) a tree

trepar a la cima de una montaña

to climb to the top of a mountain

trepar a la cima de una montaña

to scale a mountain

trepar por la escala social

to climb (up) the social ladder

2. trepar planta:

trepar

to climb

II. trepar VB trans inf

el equipo ha trepado varios puestos

the team has gone up o climbed several places

III. treparse VB vpr

1. treparse:

treparse a algo (a un árbol)

to climb sth

treparse a algo (a una silla)

to climb onto sth

2. treparse LatAm (en la escala social):

se casó con ella para trepar

he married her in order to climb (up) the social ladder

engleski

španski

climb up tree

trepar a

climb up rope

trepar por

clamber

trepar

climb tree

trepar a

climb

trepar

to swarm up sth

trepar a algo

creep plant/vine:

trepar

trail plant:

trepar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. trepar VB intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar VB trans

trepar

to climb

engleski

španski

clamber

trepar

to shin up sth

trepar a algo

ramble plant

trepar

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

climb tree

trepar a

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

creep plant

trepar

to climb a tree

trepar a un árbol

u rečniku PONS

španski

engleski

I. trepar [tre·ˈpar] VB intr, trans

1. trepar (al árbol):

trepar

to climb

2. trepar (planta):

trepar

to creep

II. trepar [tre·ˈpar] VB trans

trepar

to climb

engleski

španski

clamber

trepar

ramble plant

trepar

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

climb tree

trepar a

to scale the heights (of sth)

trepar a las alturas (de algo)

creep plant

trepar

to climb a tree

trepar a un árbol

presente

yo	trepo
tú	trepas
él/ella/usted	trepa
nosotros/nosotras	trepamos
vosotros/vosotras	trepáis
ellos/ellas/ustedes	trepan

imperfecto

yo	trepaba
tú	trepabas
él/ella/usted	trepaba
nosotros/nosotras	trepábamos
vosotros/vosotras	trepabais
ellos/ellas/ustedes	trepaban

indefinido

yo	trepé
tú	trepaste
él/ella/usted	trepó
nosotros/nosotras	trepamos
vosotros/vosotras	trepasteis
ellos/ellas/ustedes	treparon

futuro

yo	treparé
tú	treparás
él/ella/usted	trepará
nosotros/nosotras	treparemos
vosotros/vosotras	treparéis
ellos/ellas/ustedes	treparán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Cuando se trepó en la nave, le dije que nos desafanaríamos del carro porque estaba caliente y pronto lo empezarían a buscar.

cosecharoja.org

Tuve que trepar unos 8 metros y entré para protegerme.

caih.org

Otra opción es acercar ligeramente la sartén inclinada al mechero de la cocina para que la llama trepe a la sartén.

www.misanplas.com.ar

No voy a dejar de trepar porque me encanta hacerlo.

tendenciavital.ning.com

Nos planteamos objetivos viendo los pasos de la escalera sin querer estar trepando mas rápido, porque por ahí te tropezás.

blogs.perfil.com