TRANCE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

trance N m

1. trance (momento crítico):

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad time

están pasando por un trance difícil

they're going through a bad patch Brit

ya han salido de ese trance

they've come through it o got over it now

en un trance de tan singular gravedad

at such a critical juncture

(en trance de algo) estar en trance de muerte

to be at death's door

estos lugares están en trance de desaparición

these places are (in the process of) disappearing o are dying out

a todo trance

at any cost

a todo trance

at all costs

2. trance:

trance PSYCH, REL

trance

estar en trance

to be in a trance

entrar en trance

to go into a trance

tranzar VB trans Mex inf

tranzar persona:

tranzar

to trick

tranzar

to cheat

tranzar

to con inf

le tranzaron todos sus ahorros

they tricked o cheated o conned him out of all his savings

salió airosa del trance

she came through it with flying colors

engleski

španski

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to fall or go into a trance

entrar en trance

the music sent her into a trance

la música la hizo entrar en trance or caer en el éxtasis

in the throes of a woman in the throes of childbirth

una mujer en trance de dar a luz

she went off into a trance

entró en un trance

to go into a coma/a trance

entrar en coma/en un trance

to fall into a trance/coma

entrar en trance/coma

u rečniku PONS

španski

engleski

trance N m

1. trance (momento):

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

2. trance (hipnótico):

trance

trance

3. trance (situación):

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

Phrases:

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

engleski

španski

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to go into a trance

entrar en trance

u rečniku PONS

španski

engleski

trance [ˈtran·se, -θe] N m

1. trance (momento):

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

2. trance (hipnótico):

trance

trance

3. trance (situación):

estar en trance de hacer algo

to be on the point of doing sth

estar en trance de muerte

to be at death's door

Phrases:

hacer algo a todo trance

to do sth at any cost

engleski

španski

trance

trance m

to be in a trance

estar en trance

to go into a coma/trance MED

entrar en coma/en trance

presente

yo	tranzo
tú	tranzas
él/ella/usted	tranza
nosotros/nosotras	tranzamos
vosotros/vosotras	tranzáis
ellos/ellas/ustedes	tranzan

imperfecto

yo	tranzaba
tú	tranzabas
él/ella/usted	tranzaba
nosotros/nosotras	tranzábamos
vosotros/vosotras	tranzabais
ellos/ellas/ustedes	tranzaban

indefinido

yo	trancé
tú	tranzaste
él/ella/usted	tranzó
nosotros/nosotras	tranzamos
vosotros/vosotras	tranzasteis
ellos/ellas/ustedes	tranzaron

futuro

yo	tranzaré
tú	tranzarás
él/ella/usted	tranzará
nosotros/nosotras	tranzaremos
vosotros/vosotras	tranzaréis
ellos/ellas/ustedes	tranzarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ayer pasé por el duro trance mensual de la peluquería.

arrobadas.blogspot.com

Por esto y los elementos del trance, me cuesta llamar la del todo inteligente como podría llegar a parecer desde afuera.

www.cineenuruguay.com

Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas.

www.todaslascriticas.com.ar

Y empezó a tener trances en los que blasfemaba y hablaba en lenguas desconocidas.

moralyluces.wordpress.com

Tiene que ver con experiencias y sugerencias sobre el tiempo en el trance hipnótico.

alfilodelarealidad.wordpress.com