SUPLE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

suplir VB trans

1. suplir (compensar, remediar):

suplir

to make up for

nada podía suplir su ausencia

nothing could make up for his not being there

suplir deficiencias en la alimentación

to supplement o make good dietary deficiencies

2. suplir (reemplazar):

suplir profesor/médico

to stand in for

suplir profesor/médico

to substitute for

suplir jugador

to replace

suplir jugador

to substitute

no suple completamente las funciones del órgano afectado

it does not totally replace o substitute the functions of the affected organ

3. suplir form póliza/timbre:

suplir

to supply

4. suplir Col (dotar, proveer):

suplir algo/a alg. de o con algo

to provide o supply sth/sb with sth

nos suplieron de lo necesario

they provided o supplied us with everything we needed

suplir insuficiencias en la alimentación

to compensate for dietary deficiencies

engleski

španski

their enthusiasm makes up for their lack of experience

su entusiasmo compensa or suple su falta de experiencia

volunteers provide cover for the firemen

un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario

to cover for sb

sustituir or suplir a alguien

supply deficiency

suplir

u rečniku PONS

španski

engleski

suplir VB trans

1. suplir (completar):

suplir

to make up for

2. suplir (sustituir):

suplir

to substitute

suplir el bolígrafo por un lápiz

to change the pen for a pencil

3. suplir (en el trabajo):

suplir

to replace

engleski

španski

to stand in for sb

suplir a alguien

to deputise for sb

suplir a alguien

to substitute for sb

suplir a alguien

u rečniku PONS

španski

engleski

suplir [su·ˈplir] VB trans

1. suplir (completar):

suplir

to make up for

2. suplir (sustituir):

suplir

to substitute

suplir el bolígrafo por un lápiz

to change the pen for a pencil

3. suplir (en el trabajo):

suplir

to replace

engleski

španski

to stand in for sb

suplir a alguien

to deputize for sb

suplir a alguien

to substitute for sb

suplir a alguien

presente

yo	suplo
tú	suples
él/ella/usted	suple
nosotros/nosotras	suplimos
vosotros/vosotras	suplís
ellos/ellas/ustedes	suplen

imperfecto

yo	suplía
tú	suplías
él/ella/usted	suplía
nosotros/nosotras	suplíamos
vosotros/vosotras	suplíais
ellos/ellas/ustedes	suplían

indefinido

yo	suplí
tú	supliste
él/ella/usted	suplió
nosotros/nosotras	suplimos
vosotros/vosotras	suplisteis
ellos/ellas/ustedes	suplieron

futuro

yo	supliré
tú	suplirás
él/ella/usted	suplirá
nosotros/nosotras	supliremos
vosotros/vosotras	supliréis
ellos/ellas/ustedes	suplirán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Y reiteró que de lo que se trató fue de suplir lo que no estaba.

www.pensamientopenal.org.ar

Debes estar con alguien porque realmente te importa y no porque suple una necesidad de afecto.

toplarevista.wordpress.com

A medida que se escala en la pirámide y se van supliendo esas necesidades aparecen otra de orden de seguridad, relaciones, ego y autorealización.

www.serviciosycomercios.com.ar

Pero siempre única, siempre es reemplazable, reemplazable, pasible de ser suplida exclusivamente allí donde no hay lugar único más que para ella.

www.jacquesderrida.com.ar

La modernidad desarrolla la sociedad del hombre, sin embargo jamás suplirá la capacidad de cada ser humano por hacer feliz a su semejante.

www.yaconic.com