SORPRENDE - Prevod od španski do engleski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford Spanish Dictionary

španski

španski

engleski

engleski

I. sorprender VB intr

sorprender: to surprise

me sorprende que no lo sepas: I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas: it surprises me that you didn't know

II. sorprender VB trans

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender: to surprise

sorprender: to catch … unawares

sorprender: to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos: we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte: they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia: we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje: to intercept

sorprender conversación: to overhear

III. sorprenderse VB vpr

sorprenderse: to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí: he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?: why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?: what are you so surprised about?

me sorprende que hagas/digas esas vulgaridades: I'm surprised that you do/say such vulgar o coarse things

engleski

engleski

španski

španski

catch out: sorprender

to want out (of sth) I'm not surprised the shareholders want out: no me sorprende que los accionistas quieran deshacerse de las acciones

I'm not entirely surprised: no me sorprende del todo

take aback: sorprender

to be surprised at sth/sb I'm surprised at John missing a meeting: me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión

I'm surprised (that) …: me sorprende or me extraña (que) … +subj

I'm surprised (that) she accepted: me sorprende or me extraña que haya aceptado

it's no surprise to me that she won: no me sorprende que haya ganado

to take sb by surprise: sorprender a alguien

surprise person: sorprender

surprise enemy/guard: sorprender

is it any wonder he has no friends?: ¿te sorprende que no tenga amigos?

I wonder (that) she didn't fire you on the spot: me sorprende que no te haya echado inmediatamente

disturb thief: sorprender

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. sorprender VB trans

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido): to take by surprise

sorprender (asombrar): to startle

sorprender (asombrar): to amaze

sorprender (extrañar): to surprise

no me sorprendería que viniera: I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida: I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender: to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender: to catch (in the act)

4. sorprender MIL (atacar):

sorprender: to surprise

II. sorprender VB refl sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo: to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprenderse: to be surprised

engleski

engleski

španski

španski

take aback (surprise): sorprender

surprise: sorprender

to surprise sb doing sth: sorprender a alguien haciendo algo

to walk in on sb (doing sth): sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

amaze: sorprender

to catch sb (doing sth): sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

u rečniku PONS

španski

španski

engleski

engleski

I. sorprender [sor·pren·ˈder] VB trans

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido): to take by surprise

sorprender (asombrar): to startle

sorprender (asombrar): to amaze

sorprender (extrañar): to surprise

no me sorprendería que viniera: I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida: I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender: to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender: to catch (in the act)

4. sorprender MIL (atacar):

sorprender: to surprise

II. sorprender [sor·pren·ˈder] VB refl sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo: to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprender: to be surprised

engleski

engleski

španski

španski

take aback (surprise): sorprender

to walk in on sb (doing sth): sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

surprise: sorprender

to surprise sb doing sth: sorprender a alguien haciendo algo

amaze: sorprender

police operation: operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

to catch sb (doing sth): sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

presente
yo	sorprendo
tú	sorprendes
él/ella/usted	sorprende
nosotros/nosotras	sorprendemos
vosotros/vosotras	sorprendéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenden

imperfecto
yo	sorprendía
tú	sorprendías
él/ella/usted	sorprendía
nosotros/nosotras	sorprendíamos
vosotros/vosotras	sorprendíais
ellos/ellas/ustedes	sorprendían

indefinido
yo	sorprendí
tú	sorprendiste
él/ella/usted	sorprendió
nosotros/nosotras	sorprendimos
vosotros/vosotras	sorprendisteis
ellos/ellas/ustedes	sorprendieron

futuro
yo	sorprenderé
tú	sorprenderás
él/ella/usted	sorprenderá
nosotros/nosotras	sorprenderemos
vosotros/vosotras	sorprenderéis
ellos/ellas/ustedes	sorprenderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to catch sb (doing sth): sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

to walk in on sb (doing sth): sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Que la vulgaridad y la basura mental pueden mas que la gente que quiere hacer las bosas bien...

debilidadesyvicios.com

No me extraña que fuese verdad en 100 % ya que siempre dice groserias (aparte de las vulgaridades acostumbradas).

www.elchiguirebipolar.net

Mientras este panorama siniestro se ejecuta diariamente, las vulgaridades emitidas por medio del canal 8 - - vtv - dan grima y asco a la vez.

acalzonquitao.wordpress.com

No habría otro remedio que recortar aquí y aquí puesto que - otra vulgaridad - no se puede gastar más de lo que se ingresa...

juan.urrutiaelejalde.org

El lujo es vulgaridad dijo y me conquistó (de esa miel no comen las hormigas).

Pretražite rečnik