SIGILO PROFESIONAL - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

sigilo profesional N m

sigilo profesional

client confidentiality

Oxford Spanish Dictionary

sigilo N m

sigilo

stealth

se acercó a la puerta con mucho sigilo

he crept quietly o stealthily up to the door

entró con mucho sigilo

he slipped in quietly o stealthily o with great stealth

llevaron a cabo las negociaciones con gran sigilo

the negotiations took place amid great secrecy

profesional¹ ADJ

profesional fotógrafo/jugador:

profesional

professional

influye en su vida profesional

it is affecting her work o her professional life

profesional² N mf

1. profesional (no amateur):

profesional

professional

un gran profesional

a true professional

un profesional del crimen

a professional criminal

2. profesional (de las profesiones liberales):

profesional

professional

u rečniku PONS

sigilo profesional

client confidentiality

u rečniku PONS

sigilo N m

1. sigilo (discreción):

sigilo

discretion

sigilo profesional

client confidentiality

2. sigilo (secreto):

sigilo

stealth

sigilo sacramental

secrecy of the confessional

sigilo sacramental

seal of confession

3. sigilo (sello):

sigilo

stamp

sigilar VB trans

1. sigilar (ocultar):

sigilar

to conceal

2. sigilar (sellar):

sigilar

to stamp

I. profesional ADJ

1. profesional (de la profesión, no aficionado):

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

2. profesional (académico):

profesional

academic

II. profesional N mf

1. profesional (experto, no aficionado):

profesional

professional

2. profesional (académico):

profesional

academic

u rečniku PONS

sigilo profesional

client confidentiality

u rečniku PONS

sigilo [si·ˈxi·lo] N m

1. sigilo (discreción):

sigilo

discretion

sigilo profesional

client confidentiality

2. sigilo (secreto):

sigilo

stealth

sigilo sacramental

secrecy of the confessional

sigilo sacramental

seal of confession

sigilar [si·xi·ˈlar] VB trans (ocultar)

sigilar

to conceal

I. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] ADJ

profesional

professional

deportista profesional

professional sportsman(sportswoman) m (f)

ética profesional

professional ethics

secreto profesional

trade secret

II. profesional [pro·fe·sjo·ˈnal] N mf

profesional

professional

presente

yo	sigilo
tú	sigilas
él/ella/usted	sigila
nosotros/nosotras	sigilamos
vosotros/vosotras	sigiláis
ellos/ellas/ustedes	sigilan

imperfecto

yo	sigilaba
tú	sigilabas
él/ella/usted	sigilaba
nosotros/nosotras	sigilábamos
vosotros/vosotras	sigilabais
ellos/ellas/ustedes	sigilaban

indefinido

yo	sigilé
tú	sigilaste
él/ella/usted	sigiló
nosotros/nosotras	sigilamos
vosotros/vosotras	sigilasteis
ellos/ellas/ustedes	sigilaron

futuro

yo	sigilaré
tú	sigilarás
él/ella/usted	sigilará
nosotros/nosotras	sigilaremos
vosotros/vosotras	sigilaréis
ellos/ellas/ustedes	sigilarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La empresa... se obliga a guardar sigilo profesional en relación a la información conozca conforme al apartado anterior.

cita.es

Está todo bien ensayar, después me decís que sos profesional, yo soy profesional...

www.espaciocris.com

La verdad que tendrá 20mil titulos y apellidos abolengos, pero esto escapa del sentido ético y profesional del ejercicio de la medicina.

www.diariorepublica.com

El anuncio hecho en tuiter también fue así, sencillo, me retiro del tenis profesional.

www.fuebuena.com.ar

Es realizado por personas que tenemos la experiencia de vivir con hepatitis crónica, voluntarios y profesionales que colaboran solidariamente.

www.hepatitisc2000.com.ar