Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
schnelle
shake off

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. sacudir VB trans

1.1. sacudir:

sacudir (agitar) toalla/alfombra
to shake
sacudir (golpear) alfombra/colchón
to beat
sacudió la arena de la toalla
he shook the sand out of the towel

1.2. sacudir inf niño:

sacudir
to clobber inf

1.3. sacudir:

sacudir la cabeza (para negar)
to shake one's head
sacudir la cabeza (para afirmar)
to nod
sacudir la cabeza (para afirmar)
to nod one's head
sacudió la cabeza en señal de afirmación
he nodded (his head) in agreement

1.4. sacudir (hacer temblar):

sacudir
to shake
el terremoto sacudió toda la ciudad
the earthquake shook the entire city
un escalofrío la sacudió de pies a cabeza
a shiver went right through her

1.5. sacudir (limpiar):

sacudir CSur Mex
to dust
tengo que sacudir el polvo
I have to dust o do the dusting

2. sacudir (conmover, afectar):

sacudir
to shake
su trágica muerte sacudió a la población
his tragic death sent shock waves through o shook the population
una revolución que sacudió los cimientos de la sociedad
a revolution which shook society to its foundations o which rocked the foundations of society

II. sacudir VB intr CSur Mex

sacudir
to dust

III. sacudirse VB vpr refl

1. sacudirse (apartar de sí):

sacudirse problema
to shrug off
sacudirse sueño/modorra
to shake off
no sé cómo sacudirme a este tipo
I don't know how to get rid of this guy inf
no sé cómo sacudirme a este tipo
I don't know how to shake this guy off o get this guy off my back inf
la vaca se sacudía las moscas con el rabo
the cow was flicking the flies off with its tail

2. sacudirse (quitarse):

sacudirse arena/polvo
to shake off
sacúdete los pelos del perro CSur
brush the dog hairs off you
sacudirse las telarañas
to blow the cobwebs away
sacudirse las pulgas Spain inf
to wash one's hands of it
sacudirse el mochuelo no te sacudas el mochuelo y hazlo
stop trying to get out of it, and just do it
sacudirse el mochuelo no te sacudas el mochuelo y hazlo
stop trying to wriggle out of it, and just do it inf
engleski
engleski
španski
španski
to blow the cobwebs away
sacudirse las telarañas
to dust oneself down
sacudirse el polvo
joggle
sacudirse
shake off pursuer/reporter
sacudirse de encima inf
dodge pursuer
sacudirse inf
rock building/ground:
sacudirse

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski
sacudirse
to shake oneself
sacudirse la duda
to dispel the doubt
sacudirse el yugo
to shake off the yoke
sacudirse a alguien de encima fig
to get rid of sb
engleski
engleski
španski
španski
shake off
sacudirse
jerk
sacudirse
u rečniku PONS
jerk
sacudirse
presente
yosacudo
túsacudes
él/ella/ustedsacude
nosotros/nosotrassacudimos
vosotros/vosotrassacudís
ellos/ellas/ustedessacuden
imperfecto
yosacudía
túsacudías
él/ella/ustedsacudía
nosotros/nosotrassacudíamos
vosotros/vosotrassacudíais
ellos/ellas/ustedessacudían
indefinido
yosacudí
túsacudiste
él/ella/ustedsacudió
nosotros/nosotrassacudimos
vosotros/vosotrassacudisteis
ellos/ellas/ustedessacudieron
futuro
yosacudiré
túsacudirás
él/ella/ustedsacudirá
nosotros/nosotrassacudiremos
vosotros/vosotrassacudiréis
ellos/ellas/ustedessacudirán
Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sacudirse la duda
to dispel the doubt
sacudirse el yugo
to shake off the yoke
sacudirse a alguien de encima fig
to get rid of sb

Pretražite rečnik

Potražite "sacudirse" u drugim jezicima

španski
italijanski