REPLICAR - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. replicar VB trans form

replicar

to retort

replicar

to reply

-claro que no -replicó

of course not, he retorted

II. replicar VB intr

1. replicar (argumentar):

replicar

to argue

hazlo tal como te lo he dicho y no me repliques

do it the way I've told you and don't answer back o don't argue

2. replicar LAW:

replicar

to reply

engleski

španski

rejoin form

replicar form

replicate

replicar

retort

replicar liter

to counter that

responder or replicar que

reply

replicar liter

return liter

replicar liter

u rečniku PONS

španski

engleski

I. replicar VB trans c → qu

1. replicar (contestar negando):

replicar

to respond

replicar

to counter

replicar (rápidamente)

to rejoin

replicar a alguien/a algo

to respond to sb/sth

replicar a un argumento

to counter an argument

replicar a una respuesta/a críticas

to respond to a request/to criticism

2. replicar (responder ásperamente):

replicar

to retort

3. replicar (contradecir):

replicar

to contradict

replicar algo/a alguien

to contradict sth/sb

4. replicar (poner objeciones):

replicar

to object

¡no me repliques!

I dont' want any backchat [or Am backtalk] !

¡no le repliques así a tu madre!

don't answer back [or talk back] to your mother like that!

II. replicar VB intr

1. replicar (contestar negando):

replicar

to respond

2. replicar (poner objeciones):

replicar

to object

obedecer sin replicar

to obey without argument

OpenDict unos

replicar VB

replicar (copiar, duplicar) trans LatAm

to replicate

engleski

španski

rejoin

replicar

talk back

replicar

replicate

replicar

retort

replicar

retort

replicar

answer back

replicar

throw back (retort angrily)

replicar

u rečniku PONS

španski

engleski

I. replicar <c → qu> [rre·pli·ˈkar] VB trans

replicar

to answer

II. replicar <c → qu> [rre·pli·ˈkar] VB intr

1. replicar (replicar):

replicar

to reply

2. replicar (contradecir):

replicar

to contradict

obedecer sin replicar

to obey without argument

engleski

španski

replicate

replicar

rejoin

replicar

talk back

replicar

retort

replicar

retort

replicar

answer back

replicar

to throw sth back in sb's face (retort angrily)

replicar

presente

yo	replico
tú	replicas
él/ella/usted	replica
nosotros/nosotras	replicamos
vosotros/vosotras	replicáis
ellos/ellas/ustedes	replican

imperfecto

yo	replicaba
tú	replicabas
él/ella/usted	replicaba
nosotros/nosotras	replicábamos
vosotros/vosotras	replicabais
ellos/ellas/ustedes	replicaban

indefinido

yo	repliqué
tú	replicaste
él/ella/usted	replicó
nosotros/nosotras	replicamos
vosotros/vosotras	replicasteis
ellos/ellas/ustedes	replicaron

futuro

yo	replicaré
tú	replicarás
él/ella/usted	replicará
nosotros/nosotras	replicaremos
vosotros/vosotras	replicaréis
ellos/ellas/ustedes	replicarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Le replicamos lo que él ya también sabía: que el otro era él, y que no podíamos ponernos en el lugar de ese personaje.

fundaciontem.org

Méndez resaltó el diálogo franco, abierto y constructivo, que es algo que se debería replicar en todo el país.

www.diarioconcordia.com

En el sentido de una molécula que, abandonada a sí misma, pueda replicarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Decir que los jóvenes pobres sólo replican algunos valores de clase media es hacer una interpretación grosera.

www.pagina12.com.ar

La foto fue tomada varios años atrás, pero se replicó en el mundo entero tras una reciente entrevista que dio la mujer.

radiosonica929.com.ar