RECAUDO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

recaudo N m

1. recaudo (seguridad):

a buen recaudo

in a safe place

puso las joyas a buen recaudo

she put the jewels in a safe place o somewhere safe

2. recaudo Mex FOOD → sofrito

sofrito N m

sofrito

lightly fried onion, garlic, etc

recaudar VB trans

recaudar

to collect

tenemos que idear una manera de recaudar fondos

we have to come up with o think up a way of raising some money

engleski

španski

squirrel away

poner a buen recaudo

fundraise

recaudar fondos

telethon

programa de larga duración para recaudar fondos con fines benéficos

he gave her the watch for safekeeping

le dio el reloj para que lo pusiera a buen recaudo esp Spain form

fundraiser

función, comida etc para recaudar fondos

to raise funds

recaudar or reunir fondos

levy (collect)

recaudar

u rečniku PONS

španski

engleski

recaudo N m

1. recaudo (ganancia):

recaudo

collection

2. recaudo LAW (seguridad):

recaudo

surety

3. recaudo:

recaudo (cuidado)

care

recaudo (precaución)

precaution

Phrases:

estar a buen recaudo

to be safe and sound

poner algo a buen recaudo

to put sth in safe keeping

recaudar VB trans (impuestos, dinero)

recaudar

to collect

engleski

španski

tuck away

poner a buen recaudo

fund-raiser

acto m para recaudar fondos

collect money

recaudar

to put sth somewhere safe

poner algo a buen recaudo

secure

poner a buen recaudo

to collect taxes

recaudar impuestos

raise

recaudar

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

u rečniku PONS

španski

engleski

recaudar [rre·kau·ˈdar] VB trans (impuestos, dinero)

recaudar

to collect

engleski

španski

tuck away

poner a buen recaudo

secure

poner a buen recaudo

to put sth somewhere safe

poner algo a buen recaudo

collect money

recaudar

raise

recaudar

to collect taxes

recaudar impuestos

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

presente

yo	recaudo
tú	recaudas
él/ella/usted	recauda
nosotros/nosotras	recaudamos
vosotros/vosotras	recaudáis
ellos/ellas/ustedes	recaudan

imperfecto

yo	recaudaba
tú	recaudabas
él/ella/usted	recaudaba
nosotros/nosotras	recaudábamos
vosotros/vosotras	recaudabais
ellos/ellas/ustedes	recaudaban

indefinido

yo	recaudé
tú	recaudaste
él/ella/usted	recaudó
nosotros/nosotras	recaudamos
vosotros/vosotras	recaudasteis
ellos/ellas/ustedes	recaudaron

futuro

yo	recaudaré
tú	recaudarás
él/ella/usted	recaudará
nosotros/nosotras	recaudaremos
vosotros/vosotras	recaudaréis
ellos/ellas/ustedes	recaudarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ideas como debemos ser responsables de nuestras propias acciones son cada vez más ajenas a toda la sociedad.

bwnargentina.blogspot.com

Saludos a todos, y estoy a la espera de alguna señal, alguna ayuda, idea.

www.sjarre.com.ar

Ya en sus comienzos, fue ideado como instrumento para ordenar y guiar la vida de los jóvenes.

www.cordobaxv.com.ar

Pero que pasa si va alguien que no tiene ni idea, como suele pasar la mitad de las veces?

www.yaveremos.net

Este conocimiento de idead antagónicas, esta tolerancia por las ideas de los demás, desarrollan la individualidad y mejoran el individuo.

www.marindelafuente.com.ar