PROVECHO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

provecho N m

1. provecho (beneficio, utilidad):

provecho

benefit

no sacó ningún provecho del curso

he got nothing out of the course

no sacó ningún provecho del curso

he derived no benefit from the course

le sacó mucho provecho a su estancia en el extranjero

she got a lot out of her stay abroad

solo piensa en su propio provecho

he's only out for himself inf

solo piensa en su propio provecho

everything he does is done for his own benefit

fue una visita de mucho provecho para los alumnos

it was a very worthwhile visit for the students

es un estudiante de provecho, llegará lejos

he's a hardworking student, he'll go far

espero que sea una experiencia de provecho

I hope it will be a profitable o beneficial o worthwhile experience

2. provecho (de un alimento):

come mucho pero no le hace provecho

he eats a lot but he doesn't gain weight

¡buen provecho!

enjoy your meal!

¡buen provecho!

bon appetit!

hacer provecho o provechito RioPl inf bebé:

to burp inf

hacer provecho o provechito RioPl inf bebé:

to bring up wind

engleski

španski

capitalize on

sacar provecho de

tap into experience/creativity/energy

sacar provecho de

to cash in (on sth) on prosperity/popularity/shortage

aprovecharse or sacar provecho (de algo)

they turned the situation to their own profit

sacaron provecho de la situación

to profit from

sacar provecho de

she profited greatly from the experience

sacó mucho provecho de la experiencia

benefit (advantage)

provecho m

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

he made a lot of political mileage out of the affair

le sacó mucho provecho or partido al asunto desde el punto de vista político

enjoy!

¡que aproveche! or ¡buen provecho!

to turn sth to (one's) advantage

sacar provecho or partido de algo

u rečniku PONS

španski

engleski

provecho N m

1. provecho:

provecho (aprovechamiento)

use

provecho (ventaja)

advantage

provecho (producto)

yield

provecho (beneficio)

benefit

para su propio provecho

for one's own use

de provecho

useful

nada de provecho

nothing of use

en provecho de alguien

to sb's advantage

sacar provecho de algo/alguien

to do benefit from sth/sb

sacar provecho de algo/alguien

to profit from sth/sb

2. provecho:

provecho (progreso)

progress

provecho (mejora)

improvement

3. provecho (en comidas):

¡buen provecho!

enjoy your meal!

¡buen provecho!

bon appétit!

hacer (buen) provecho

to be beneficial

engleski

španski

to tap into sth (take advantage)

sacar provecho de algo

profit

provecho m

to profit by sth

sacar provecho de algo

to cash in on sth

sacar provecho de algo

it's all grist to the mill

se puede sacar provecho de todo

avail

provecho m

to make political capital (out) of sth

sacar provecho político de algo

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

to grasp at

sacar provecho de

to turn sth to account

sacar provecho de algo

u rečniku PONS

španski

engleski

provecho [pro·ˈβe·ʧo] N m

provecho

use

provecho (ventaja)

advantage

provecho (beneficio)

benefit

para su propio provecho

for one's own use

de provecho

useful

nada de provecho

nothing of use

en provecho de alguien

to sb's advantage

sacar provecho de algo/alguien

to do benefit from sth/sb

sacar provecho de algo/alguien

to profit from sth/sb

¡buen provecho!

enjoy your meal!

¡buen provecho!

bon appétit!

engleski

španski

profit

provecho m

to profit by sth

sacar provecho de algo

to cash in on sth

sacar provecho de algo

avail

provecho m

it's all grist for one's [or the] mill

se puede sacar provecho de todo

to make political capital (out) of sth

sacar provecho político de algo

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

gain

sacar provecho de

to grasp at

sacar provecho de

to turn sth to account

sacar provecho de algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

No digo que no haya que usar la, pero primero hay que sacarle provecho a los jugadores que uno tiene, profundizó.

www.launion.com.ar

Si tu proyecto está pensado para sacar provecho del posicionamiento vamos a desgranar punto por punto cuestiones básicas que debes revisar.

www.emprenderalia.com

Que no se empolve y que la persona pueda sacar provecho de él por el máximo tiempo posible.

dayanayfreddy.com

En fin que en esta elección estuvieron muy disfrazados los roles de oficialismo / opositor y han sacado provecho muchos de los disfrazados.

abelfer.wordpress.com

Pero deben tender siempre a formar un tipo de hombre culto, pacífico y benévolo respecto de los demás para provecho de toda la familia humana.

www.reconquistaydefensa.org.ar