PRIVILEGIO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

privilegio N m

privilegio

privilege

tengo el privilegio de presentarles al gran actor …

I have the honor of introducing o it is my privilege to introduce to you that great actor …

conceder privilegios

to grant privileges

gozar de privilegios

to enjoy privileges

privilegiar VB trans

1. privilegiar form (conceder un privilegio a):

privilegiar

to grant a privilege to

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa

he was granted the privilege of sitting at the head of the table

2. privilegiar (favorecer):

privilegiar

to favor Am

privilegiar

to favour Brit

una ley que privilegia a los ricos

a law that favors the rich

conceder privilegio/favor

to grant

han hecho uso y abuso de este privilegio

they have abused this privilege

engleski

španski

privilege

privilegio m

privilege no pl

privilegio m

I had the privilege of speaking to her in person

tuve el privilegio or el honor de hablar con ella en persona

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

to be privileged to + infin

tener el privilegio or el honor de  +  infin

I was privileged to witness …

tuve el privilegio de ser testigo de …

charter

privilegio m

they were afforded no special privileges

no se les concedió ningún privilegio especial

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

u rečniku PONS

španski

engleski

privilegio N m

privilegio

privilege

privilegio fiscal

tax concession

privilegiar VB trans

privilegiar

to grant a privilege to

patente de privilegio

letters patent

engleski

španski

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

charter

privilegio m

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

u rečniku PONS

španski

engleski

privilegio [pri·βi·ˈle·xjo] N m

privilegio

privilege

privilegio fiscal

tax concession

privilegiar [pri·βi·le·ˈxjar] VB trans

privilegiar

to grant a privilege to

engleski

španski

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

charter

privilegio m

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

presente

yo	privilegio
tú	privilegias
él/ella/usted	privilegia
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiáis
ellos/ellas/ustedes	privilegian

imperfecto

yo	privilegiaba
tú	privilegiabas
él/ella/usted	privilegiaba
nosotros/nosotras	privilegiábamos
vosotros/vosotras	privilegiabais
ellos/ellas/ustedes	privilegiaban

indefinido

yo	privilegié
tú	privilegiaste
él/ella/usted	privilegió
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiasteis
ellos/ellas/ustedes	privilegiaron

futuro

yo	privilegiaré
tú	privilegiarás
él/ella/usted	privilegiará
nosotros/nosotras	privilegiaremos
vosotros/vosotras	privilegiaréis
ellos/ellas/ustedes	privilegiarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Por otra parte, debemos privilegiar el libro y desestimar el uso de fotiocopias.

revistasaberes.com.ar

Lo hizo por privilegiar a su familia, y sobre todo una hija muy enferma q murió, ellos están juntos ahora.

segundacita.blogspot.com

La visión económica convencional privilegia la insostenibilidad macroeconómica y el fracaso, y nos brinda un campo visual limitado respecto de otros futuros posibles.

colectivoeconomico.org

Consecuencia lógica: siempre privilegiaré leer el último thriller de moda sobre esos libros áridos, clásicos.

lenguaslenguas.wordpress.com

Este año celebra sus once años en el mercado, donde conquistó un lugar exclusivo, junto con una fórmula que privilegia el volumen y los precios.

www.comercioyjusticia.com.ar