PLAGAS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

plaga N f

1. plaga (de insectos, ratas):

plaga

plague

una plaga de langostas

a plague of locusts

las ardillas son consideradas una plaga

squirrels are considered to be a pest

trajeron a sus hijos, que eran una plaga

they brought along their horde of children

2. plaga (calamidad, azote):

plaga

plague

las siete plagas de Egipto

the seven plagues of Egypt

la plaga del turismo

the menace o scourge of tourism

la plaga de la urbanización descontrolada

the scourge o disaster of uncontrolled urban development

una plaga de langostas invadió la plantación

the plantation was overrun by a plague of locusts

engleski

španski

contagion

plaga f

infestation

plaga f

pest

plaga f

horde

plaga f

blight

plaga f

a plague descended on the town

una plaga se abatió sobre la ciudad liter

plague

plaga f

a plague of locusts/mice/tourists

una plaga de langostas/ratones/turistas

we rid the house of mice

eliminamos una plaga de ratones de la casa

u rečniku PONS

španski

engleski

I. plagar VB trans g → gu

plagar

to infest

plagar de algo

to fill with sth

plagaron la ciudad de carteles

they covered the city with posters

II. plagar VB refl

plagar plagarse:

plagarse

to become infested

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

plaga N f

1. plaga AGR:

plaga

plague

2. plaga:

plaga (calamidades)

disaster

plaga (lacra)

blight

3. plaga (abundancia):

plaga

glut

este año hemos tenido una plaga de cerezas

this year we've had a glut of cherries

engleski

španski

pest

plaga f

infestation

plaga f

extermination of a plague

exterminación f de una plaga

plague (infestation of insects)

plaga f

u rečniku PONS

španski

engleski

I. plagar <g → gu> [pla·ˈɣar] VB trans

plagar

to infest

plagar de algo

to fill with sth

plagaron la ciudad de carteles

they covered the city with posters

II. plagar <g → gu> [pla·ˈɣar] VB refl

plagar plagarse:

plagar

to become infested

el pueblo se plagó de ratas

the village became infested with rats

plaga [ˈpla·ɣa] N f

1. plaga AGR:

plaga

plague

2. plaga:

plaga (calamidades)

disaster

plaga (lacra)

blight

3. plaga (abundancia):

plaga

glut

este año hemos tenido una plaga de cerezas

this year we've had a glut of cherries

engleski

španski

infestation

plaga f

pest

plaga f

plague (infestation of insects)

plaga f

presente

yo	plago
tú	plagas
él/ella/usted	plaga
nosotros/nosotras	plagamos
vosotros/vosotras	plagáis
ellos/ellas/ustedes	plagan

imperfecto

yo	plagaba
tú	plagabas
él/ella/usted	plagaba
nosotros/nosotras	plagábamos
vosotros/vosotras	plagabais
ellos/ellas/ustedes	plagaban

indefinido

yo	plagué
tú	plagaste
él/ella/usted	plagó
nosotros/nosotras	plagamos
vosotros/vosotras	plagasteis
ellos/ellas/ustedes	plagaron

futuro

yo	plagaré
tú	plagarás
él/ella/usted	plagará
nosotros/nosotras	plagaremos
vosotros/vosotras	plagaréis
ellos/ellas/ustedes	plagarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ahí, cuando terminé de hacer el programa, sentí que ya no podía seguir, sentí que una angustia tremenda me invadía.

www.ciudad.com.ar

De la misma manera, según el comportamiento de nuestros padres, quizás hayamos sufrido el temor a ser invadidos emocionalmente.

fabiangarella.wordpress.com

De alguna manera confieso eso reforzó mi idea de que no querían que los invadiera mucho en esta situación.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Utilízala para cambiar todo lo negativo que la invade.

www.aliciacrocco.com.ar

Aventurándome sin bici y sin zapatos entre los cultivos, me invadió una sensación de conexión.

www.hastaprontocatalina.com