OBSEQUIADO - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

obsequiar VB trans

1. obsequiar form persona:

obsequiar a alg. con algo

to present sb with sth

obsequiar a alg. con algo

to give sb sth

obsequiar a alg. con algo

to give o present sth to sb

fue obsequiado con un reloj

he was presented with o he was given a watch

obsequió a los oyentes con la interpretación de su última creación

he treated the audience to a performance of his latest work

2. obsequiar LatAm reloj/cuadro:

obsequiar algo a alg.

to give o present sth to sb

obsequiar algo a alg.

to present sb with sth

obsequiar algo a alg.

to give sb sth

cuando se jubiló le obsequiaron un hermoso grabado

when he retired they presented him with o gave him a beautiful engraving

engleski

španski

to regale sb with sth with food/drink

agasajar or obsequiar a alguien con algo

the retiring treasurer was given a gold watch

el tesorero saliente or que se retiraba fue obsequiado con un reloj de oro

give away

obsequiar form

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo form

give

obsequiar form

u rečniku PONS

španski

engleski

obsequiar VB trans

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honour Brit

obsequiar (con atenciones)

to honor Am

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honour Brit [or to honor Am] with one's presence

obsequiar a alguien con un banquete

to hold a banquet in sb's honour

3. obsequiar LatAm (regalar):

obsequiar

to give

engleski

španski

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien LatAm

u rečniku PONS

španski

engleski

obsequiar [oβ·se·ˈkjar] VB trans

1. obsequiar:

obsequiar (con atenciones)

to honor

obsequiar (con bebidas)

to toast

obsequiar (con regalos)

to bestow

2. obsequiar:

obsequiar (agasajar)

to lavish attention on

obsequiar (festejar)

to celebrate

obsequiar con su presencia

to honor with one's presence

3. obsequiar LatAm (regalar):

obsequiar

to give

engleski

španski

to present sb with sth

obsequiar a alguien con algo

to present sb with sth

obsequiar algo a alguien LatAm

presente

yo	obsequio
tú	obsequias
él/ella/usted	obsequia
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiáis
ellos/ellas/ustedes	obsequian

imperfecto

yo	obsequiaba
tú	obsequiabas
él/ella/usted	obsequiaba
nosotros/nosotras	obsequiábamos
vosotros/vosotras	obsequiabais
ellos/ellas/ustedes	obsequiaban

indefinido

yo	obsequié
tú	obsequiaste
él/ella/usted	obsequió
nosotros/nosotras	obsequiamos
vosotros/vosotras	obsequiasteis
ellos/ellas/ustedes	obsequiaron

futuro

yo	obsequiaré
tú	obsequiarás
él/ella/usted	obsequiará
nosotros/nosotras	obsequiaremos
vosotros/vosotras	obsequiaréis
ellos/ellas/ustedes	obsequiarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Se trata de un día dedicado a los gatos en el que los dueños suelen obsequiar a su mascota con ricos manjares.

www.dia-de.com

Después cada selección le obsequió con una camiseta.

www.romereports.com

Regalar, obsequiar, sin necesidad de buscar siempre estar empatados, dar más de lo que recibimos, por el sólo hecho de amarnos infinitamente.

leylensofi.blogspot.com

Me han obsequiado con sus besos, sus caricias, sus suspiros y jadeos.

yoernesto.blogspot.com

En cualquier lugar donde se detengan más de un día, trabajan en su profesión y sus colegas les tratan humanísimamente, obsequiándoles de muchas maneras.

www.laeditorialvirtual.com.ar