LUCHE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

luche N m

1. luche BOT:

luche

type of edible seaweed

como luche Chil inf

wrinkled Am

como luche Chil inf

crumpled Brit

2. luche Chil GAMES:

luche

hopscotch

luchar VB intr

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar

to fight

lucharemos contra los invasores

we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar

to struggle

luchar

to fight

lucharon por la paz

they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad

he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida

he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar

to wrestle

luchar

to struggle

luchar con algo maletas/bultos

to wrestle o struggle with sth

2. luchar SPORTS:

luchar

to wrestle

enconadamente luchar

fiercely

enconadamente luchar

bitterly

luchar con denuedo

to fight valiantly

luchar comunitariamente por el cambio

to strive as a community to bring about change

sin desmayo luchar/trabajar

resolutely

sin desmayo luchar/trabajar

tirelessly

afanosamente luchar

determinedly

engleski

španski

to play hopscotch

jugar al luche Chil

to battle it out

luchar hasta el final

to fight back against sb/sth

luchar contra alguien/algo

u rečniku PONS

španski

engleski

luche N m Chile

1. luche (juego):

luche

hopscotch

2. luche BOT, FOOD:

luche

sea lettuce

luchar VB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

luchar como un jabato

to fight like a lion

engleski

španski

to be a protagonist of sth

luchar por algo

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (non-violently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to fight off the cold/depression

luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

to strive after sth

luchar por conseguir algo

u rečniku PONS

španski

engleski

luche [ˈlu·ʧe] N m Chile

1. luche (juego):

luche

hopscotch

2. luche BOT, culin:

luche

sea lettuce

luchar [lu·ˈʧar] VB intr

luchar por algo

to fight for sth

luchar por algo

to struggle for sth

engleski

španski

wrestle

luchar

to wrestle sb to the ground

luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle

luchar

to be a protagonist of sth

luchar por algo

to grapple for/with sth

luchar a brazo partido por/con algo

to fight one's destiny

luchar contra el destino

to jostle for position

luchar por hacerse un hueco

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

battle (nonviolently)

luchar

to fight with sb (against)

luchar contra alguien

to fight with sb (on same side)

luchar junto a alguien

fight

luchar

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

fight

luchar con

to strive after sth

luchar por conseguir algo

presente

yo	lucho
tú	luchas
él/ella/usted	lucha
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	lucháis
ellos/ellas/ustedes	luchan

imperfecto

yo	luchaba
tú	luchabas
él/ella/usted	luchaba
nosotros/nosotras	luchábamos
vosotros/vosotras	luchabais
ellos/ellas/ustedes	luchaban

indefinido

yo	luché
tú	luchaste
él/ella/usted	luchó
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	luchasteis
ellos/ellas/ustedes	lucharon

futuro

yo	lucharé
tú	lucharás
él/ella/usted	luchará
nosotros/nosotras	lucharemos
vosotros/vosotras	lucharéis
ellos/ellas/ustedes	lucharán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El descanso físico y mental previo a la carrera es fundamental para que el cuerpo pueda rendir al máximo.

atletas.info

Ese no sé que misterioso en los cuerpos.

www.malevamag.com

Permanentemente debo sorprender a mi cuerpo para que este produzca nuevas adaptaciones que me permitan seguir mejorando mi rendimiento.

biciclub.com

El cuerpo es su único ingeniero, no un ejecutor subordinado.

www.escritoresdelmundo.com

Su cuerpo, una vara de largo y una vara de ancho.

www.mysteryplanet.com.ar