LEA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. leer VB trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer COMPUT:

leer

to scan

II. leer VB intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III. leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer N fpl

gafas de cerca

reading glasses pl

engleski

španski

I'll see if I can root out some books for him to read

voy a ver si encuentro algún libro para que lea

peruse form or hum

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

reader-friendly

fácil de leer

read over

leer (por entero)

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

read back

volver a leer

read it back to me, please

vuélvemelo a leer, por favor

I read, my notes back to myself

volví a leer or releí mis apuntes

unreadable

muy difícil de leer

u rečniku PONS

španski

engleski

leer irr VB trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

engleski

španski

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f pl para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

u rečniku PONS

španski

engleski

leer [le·ˈer]

leer irr VB trans:

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

engleski

španski

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

read off

leer (de un tirón)

reading glasses

gafas f pl para leer

misread

leer mal

peruse (read)

leer detenidamente

read through

leer de principio a fin [o de cabo a rabo]

read out

leer en voz alta

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's palm

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

presente

yo	leo
tú	lees
él/ella/usted	lee
nosotros/nosotras	leemos
vosotros/vosotras	leéis
ellos/ellas/ustedes	leen

imperfecto

yo	leía
tú	leías
él/ella/usted	leía
nosotros/nosotras	leíamos
vosotros/vosotras	leíais
ellos/ellas/ustedes	leían

indefinido

yo	leí
tú	leíste
él/ella/usted	leyó
nosotros/nosotras	leímos
vosotros/vosotras	leísteis
ellos/ellas/ustedes	leyeron

futuro

yo	leeré
tú	leerás
él/ella/usted	leerá
nosotros/nosotras	leeremos
vosotros/vosotras	leeréis
ellos/ellas/ustedes	leerán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He leído a lo largo de todo el campeonato como le dijeron de todo, y como ahora siguen diciendo le cosas.

www.pasionpaternal.com.ar

Gracias a la tecnología tenemos algo de los autores leyendo.

www.narrativasdigitales.com

Yo hace muy poco que te leo, no me siento muy capacitada para ayudarte.

www.unsimpleblog.com.ar

Cada ves que voy a la libreria, me quedo leyendo unas paginas y cuando tengo plata, la deposito en el saber!

www.lacinerata.com.ar

Lee un poco antes de largarte a pretender corregir a los demas...

autoblog.com.ar