LADEARSE - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

I. ladear VB trans

1. ladear cabeza:

ladear

to tilt … to one side

2. ladear objeto:

ladear

to tilt

3. ladear persona:

ladear

to give … the cold shoulder

II. ladearse VB vpr

1.1. ladearse (hacerse a un lado):

ladearse

to move to one side

1.2. ladearse (girar):

ladearse

to turn sideways

1.3. ladearse (inclinarse):

ladearse

to lean over

2. ladearse sombrero:

ladearse

to tilt … to one side

engleski

španski

bank

ladearse

tip

ladearse

španski

engleski

I. ladear VB trans

1. ladear:

ladear (inclinar)

to slant

ladear (un sombrero)

to tip

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear VB intr

ladear (caminar)

to walk lopsided

ladear (desviarse)

to turn off

III. ladear VB refl ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

engleski

španski

bank

ladearse

cant

ladearse

španski

engleski

I. ladear [la·de·ˈar] VB trans

1. ladear (inclinar):

ladear

to slant

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear [la·de·ˈar] VB refl ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladear

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

engleski

španski

cant

ladearse

bank

ladearse

presente

yo	ladeo
tú	ladeas
él/ella/usted	ladea
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeáis
ellos/ellas/ustedes	ladean

imperfecto

yo	ladeaba
tú	ladeabas
él/ella/usted	ladeaba
nosotros/nosotras	ladeábamos
vosotros/vosotras	ladeabais
ellos/ellas/ustedes	ladeaban

indefinido

yo	ladeé
tú	ladeaste
él/ella/usted	ladeó
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeasteis
ellos/ellas/ustedes	ladearon

futuro

yo	ladearé
tú	ladearás
él/ella/usted	ladeará
nosotros/nosotras	ladearemos
vosotros/vosotras	ladearéis
ellos/ellas/ustedes	ladearán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Puede intentarse ladear la cabeza del niño manteniendo el oído comprometido hacia abajo y hacer que la sacuda suavemente.

www.pediatricblog.es

Su peso no corresponde al tamaño o están desequilibrados, ladeados o tienen una forma extraña.

m.fema.gov

Yo le ladeé y él me gritaba dale... si a vos te gusta... sos una putita.

estacionplus.com.ar

Quisimos mover todo el producto para que nivelara el peso, pero el barco se volvió a ladear y comenzó a hundirse.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Beso ladeado: ambas cabezas se inclinan en direcciones opuestas para besarse.

tipsfemeninos.com