INTRIGA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

intriga N f

intriga

intrigue

intrigas políticas/palaciegas

political/court intrigues

novela/película de intriga

thriller

I. intrigar VB trans

intrigar

to intrigue

me intrigan sus frecuentes visitas a la casa

I'm intrigued by his frequent visits to the house

cuenta ya, que nos tienes intrigados

come on, tell us about it, you've got us in suspense o intrigued now inf

II. intrigar VB intr

intrigar

to scheme

la película es una combinación de amor, intriga y suspense

the movie is a combination o mixture of love, mystery and suspense

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

engleski

španski

intrigue

intriga f

a master of intrigue

un maestro de la intriga

intrigue

intrigar

intrigue

intrigar

the suspense is killing me!

¡la intriga or la incertidumbre me está matando!

a web of intrigue

una red de intriga

scheme

intrigar

u rečniku PONS

španski

engleski

intriga N f

1. intriga (maquinación):

intriga

intrigue

2. intriga (de una película):

intriga

suspense

I. intrigar VB intr g → gu

intrigar

to scheme

II. intrigar VB trans

intrigar

to intrigue

engleski

španski

intrigue

intrigar

intrigue

intrigar

intrigue

intriga f

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

to hatch a plot

tramar una intriga

u rečniku PONS

španski

engleski

intriga [in·ˈtri·ɣa] N f

1. intriga (maquinación):

intriga

intrigue

2. intriga (de una película):

intriga

suspense

I. intrigar <g → gu> [in·tri·ˈɣar] VB intr

intrigar

to scheme

II. intrigar <g → gu> [in·tri·ˈɣar] VB trans

intrigar

to intrigue

engleski

španski

intrigue

intrigar

intrigue

intrigar

intrigue

intriga f

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

to hatch a plot

tramar una intriga

presente

yo	intrigo
tú	intrigas
él/ella/usted	intriga
nosotros/nosotras	intrigamos
vosotros/vosotras	intrigáis
ellos/ellas/ustedes	intrigan

imperfecto

yo	intrigaba
tú	intrigabas
él/ella/usted	intrigaba
nosotros/nosotras	intrigábamos
vosotros/vosotras	intrigabais
ellos/ellas/ustedes	intrigaban

indefinido

yo	intrigué
tú	intrigaste
él/ella/usted	intrigó
nosotros/nosotras	intrigamos
vosotros/vosotras	intrigasteis
ellos/ellas/ustedes	intrigaron

futuro

yo	intrigaré
tú	intrigarás
él/ella/usted	intrigará
nosotros/nosotras	intrigaremos
vosotros/vosotras	intrigaréis
ellos/ellas/ustedes	intrigarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Con una historia llena de intriga y misterios uno juega hasta al final para ver que sucede.

planetbitgames.com

Me gustaría conocer a su ex por intriga.

www.espaciocris.com

Me intriga quien organiza y el porqué de estas gigantescas operaciones de prensa.

www.psicofxp.com

Es un proceso montuoso plagado de intrigas e intimidaciones por parte del gobierno que ya se ha ido documentando profusamente.

www.tumiamiblog.com

Pero este impresionante panorama de intrigas y corrupción deslegitima al gobierno.

www.nelsonhortareporta.com